Санкт‑Петербургский университет начнет готовить востребованных переводчиков для медиабизнеса
Новая мультидисциплинарная программа магистратуры «Иностранные языки и перевод в медиа» предназначена для подготовки лингвиста‑переводчика, медиаспециалиста‑международника, а также преподавателя и специалиста в области дополнительного профессионального обучения.
Подробнее о программе магистратуры «Иностранные языки и перевод в медиа»
Ключевой особенностью программы является междисциплинарное обучение, ориентированное на подготовку высококвалифицированных кадров в области устного и письменного перевода, журналистики и PR‑коммуникаций, преподавания медиадисциплин на русском и иностранных языках. Обучение ведется преимущественно на английском языке с использованием информационно‑коммуникационных технологий и дистанционного обучения. Кроме того, магистрантам будут доступны к изучению испанский и китайский языки.
По окончании обучения выдается диплом с дополнительными квалификациями: «Педагог дополнительного образования», «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации», «Учитель иностранного языка».
Выпускники Санкт‑Петербургского университета смогут построить карьеру в различных сферах, таких как журналистика, PR, маркетинг, туризм, образование, а также вести переводческую и преподавательскую деятельность.
В СПбГУ реализуются несколько смежных программ в области перевода с дополнительными квалификациями, среди них:
- «Синхронный перевод (английский язык)»
- «Инновационные технологии перевода: французский / испанский / итальянский языки (на французском / испанском / итальянском языках)»
- «Судебный перевод и деловая коммуникация в международных организациях»
- «Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления»
- «Юридический перевод»
- «Петербургская школа литературного перевода»
- «Перевод и деловая коммуникация в атомной энергетике»
- «Переводческое обеспечение государственной службы»
- «Иностранные языки в сфере международных отношений»
- «Иностранные языки в практике обучения и коммуникации»
- «Преподаватель профессионально-ориентированного иностранного языка в высшей школе»
Рекомендуем абитуриентам обратить внимание на новые программы магистратуры в данной сфере: