Иностранные языки в практике обучения и коммуникации

45.04.02На английском и русском языках

Уровень обучения Магистратура

Форма обучения Очно-заочная

Продолжительность обучения 2,3 года

Вступительные испытания
  • Английский язык — письменно (для граждан РФ и соотечественников)
Основные учебные курсы
  • Английский язык
  • Английский язык в условиях профессиональной коммуникации
  • Английский язык делового общения
  • Английский язык как глобальное средство коммуникации
  • Английский язык в академической среде
  • Актуальные проблемы обучения иностранным языкам
  • Методология преподавания английского языка специальности
  • Теория и практика контроля процесса обучения иностранным языкам
  • Педагогическая практика
  • Теория перевода
  • Проблемы перевода специального текста
  • Последовательный перевод как вид речевой деятельности
  • Инновационные технологии и ресурсы переводчика
  • Переводческая практика
  • Литературный текст в практике обучения и перевода
  • Актуальные проблемы современной лингвистики
Преимущества образования
  • Программа направлена на подготовку специалистов широкого профиля в основных сферах применения английского языка для профессиональных (специальных) целей — коммуникация, преподавание, перевод
  • Особенностью программы является ее реализация в очно-заочной (вечерней) форме, что учитывает интересы специалистов, работающих в различных сферах бизнеса, образования, культуры, науки и техники и планирующих профессионально использовать английский язык в своей деятельности
  • Магистрантам предоставляется уникальная возможность не только углубить теоретические знания в области профессиональной коммуникации, современных технологий перевода и методики преподавания английского языка для специальных целей, но и усовершенствовать практические компетенции в области английского языка
  • В процессе обучения уделяется особое внимание преподаванию английского языка для специальных (профессиональных) целей, что в настоящее время почти не представлено в российском образовательном пространстве
  • Выпускники программы смогут применять английский язык в различных ситуациях профессионального общения (деловая переписка, переговоры, презентации, дискуссии), в научной сфере (аннотирование и реферирование, составление тезисов, выступление с докладами, участие в дискуссиях и обсуждениях), а также работать переводчиками и преподавателями английского языка для сотрудников компаний, а также в средних и высших учебных заведениях
Известные преподаватели
  • И. Ю. Павловская — профессор, специалист по тестологии и методике преподавания английского языка, основатель и первый президент Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA
  • Е. Г. Андреева — доцент, специалист по контрастивному анализу языков, заведующая кафедрой английского языка для востоковедов
  • Е. М. Китаева — доцент, заведующая кафедрой английского языка для Факультета психологии
  • Е. А. Шамина — доцент, вице-президент SPELTA
Основные направления исследований
  • Проблемы преподавания английского языка для специальных целей
  • Методы оценивания результатов обучения английскому языку
  • Английский язык в профессиональной и межкультурной коммуникации и переводе
Практика и будущая карьера

Программа ориентирована, прежде всего, на работающих профессионалов, которые смогут применять полученные умения и навыки: в различных ситуациях профессионального общения (деловая переписка, переговоры, презентации, дискуссии), в научной сфере (аннотирование и реферирование, составление тезисов, выступление с докладами, участие в дискуссиях и обсуждениях), а также работать переводчиками и преподавателями английского языка для сотрудников компаний, а также в средних и высших учебных заведениях.

Перечень ключевых профессий: переводчик с английского языка, преподаватель английского языка в средних и высших учебных заведениях.