«Языковые требования — настоящий вызов»: студенты рассказали о магистерских программах с французским компонентом

С 2019 года Университет реализует уникальные магистерские программы по изучению философии, истории и литературы Франции. Студенты этих программ могут обучаться в двух университетах — в СПбГУ и Университете Сорбонна (Париж), а также претендуют на получение двух дипломов.

Магистранты программ с французским компонентом поделились своими профессиональными планами, а также впечатлениями об учебе в СПбГУ.

Расскажите, пожалуйста, почему вы выбрали именно эту программу магистратуры СПбГУ?

Магистрантка программы «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» Марина Токарева:

Я окончила бакалавриат в Москве и хотела поступить на программу с международным сотрудничеством по специальности «филология» или «история», но не нашла ни одной нужной мне магистратуры в столичных вузах. Тогда я начала искать варианты в Петербурге и, к счастью, узнала о программе «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» в СПбГУ. Перспективы программы многообещающие: есть возможность провести второй год обучения в Париже, а также получить второй диплом в Сорбонне. Помимо этого, у нас два научных руководителя, один — с российской стороны, другой — с французской.

Магистрант программы «Литература России и Франции: перекрестный взгляд» Даниил Стогний:

Когда я учился на программе бакалавриата в Ставрополе, я заинтересовался франко-русскими литературными связями и хотел продолжить заниматься этим. Выбрал СПбГУ, потому что это был единственный университет, предложивший столь широкий выбор интересных мне магистерских программ. Я подал документы на три программы: «Русский язык и русская культура в аспекте русского языка как иностранного», «Литература и культура народов зарубежных стран» и «Литература России и Франции: перекрестный взгляд / Littératures russe et français: regards croisés». Последняя интересовала меня больше всего, и после томительного ожидания узнал, что успешно зачислен на бюджет!

Магистрантка программы «Философский диалог России и Франции» Надежда Осипова:

СПбГУ и Сорбонна подписали соглашения о сотрудничестве по итогам переговоров Путина и Макрона

Уже много лет мне интересны французский язык и культура. Когда на сайте СПбГУ появилась информация о новой магистерской программе в рамках сотрудничества с Сорбонной, я поняла, что хочу подать документы именно на нее. Возможность учиться в двух университетах — это уникальный шанс. Более того, темой моей бакалаврской дипломной работы был феномен диалога культур между разными государствами. Это и подстегнуло мой интерес к этой магистерской программе.

Каковы ваши впечатления от обучения в Университете по выбранной программе?

Магистрантка программы «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» Марина Токарева:

Языковые требования этой магистратуры — настоящий вызов, но такой интенсив точно не пройдет зря. Преподаватели — носители языка говорят очень быстро, но спустя два месяца ты намного лучше понимаешь французскую речь и не стесняешься говорить. Я думаю, что в СПбГУ достаточно много свободы — студенты сами выбирают дисциплины. В начале семестра нам предоставили несколько общих курсов по выбору, они касались как античной истории, так и истории Средневековья и Нового времени. В выборе тем для курсовой работы (или la mémoire) нас также не ограничивали. Я, например, пишу про французский авангард в русской живописи — эта тема находится на стыке искусствоведения и истории.

Магистрант программы «Литература России и Франции: перекрестный взгляд» Даниил Стогний:

Я очень доволен программой, потому что занимаюсь тем, что мне интересно: анализом художественного текста и компаративистикой (сравнительным литературоведением). Вдохновляет работа преподавателей со студентами: учеба становится не процессом фронтального обстрела информацией, а прежде всего диалогом. Не могу также упустить из виду работу наших французских преподавателей. Их лекции — прекрасная подготовка к будущей поездке в Сорбонну.

Магистрантка программы «Философский диалог России и Франции» Надежда Осипова:

Магистерская программа «Философский диалог России и Франции»

Обучение превзошло все мои ожидания: процесс настолько насыщен и увлекателен, что я даже не заметила, как за короткий срок сделала колоссальный прогресс в изучении французского. Также каждую неделю у нас проходят курсы французской философии с носителем языка, что, бесспорно, способствует полному погружению в философскую культуру Франции. Также хочу отметить преподавательский состав Института философии СПбГУ. Мне по-настоящему нравится, с каким вниманием они к нам относятся.

По данным информационно-аналитической базы SciVal, за период с 2013 по 2018 год научно-педагогические работники СПбГУ участвовали в подготовке 786 уникальных публикаций в соавторстве с коллегами из 139 научных центров и университетов Франции. Занимаетесь ли вы параллельно с обучением исследовательской работой? Каковы ваши научные интересы?

Магистрантка программы «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» Марина Токарева:

СПбГУ организует много стипендиальных и конкурсных проектов, конференций и семинаров — участие в них уже предполагает исследовательскую работу. Я никогда углубленно не занималась «чистой наукой», поэтому даже написание la mémoire по французской методике является новым опытом для меня. Планирую и дальше осваивать нужные навыки, благо мотивации и помощи от разных преподавателей достаточно. Я интересуюсь историей европейской литературы и искусства в период с конца XIX до середины XX века. Мне кажется, тут важен кросс-подход: необходимо сравнивать становление культурных феноменов в разных странах. Именно это и предполагает обучение по программе двойных дипломов.

Магистрант программы «Литература России и Франции: перекрестный взгляд» Даниил Стогний:

Я занимаюсь исследованиями, потому что они помогают в подготовке магистерской работы. Моя ВКР посвящена изучению литературных связей бельгийского писателя, драматурга Мориса Метерлинка с русскими символистами, а именно Андреем Белым и Александром Блоком.

Магистрантка программы «Философский диалог России и Франции» Надежда Осипова:

К концу первого курса мы должны предоставить часть научно-исследовательской работы на французском языке. Я остановила свой выбор на теме «Взгляд французских интеллектуалов на СССР». В этом вопросе есть много материала для изучения, и мне кажется, что он будет интересен ученым обеих стран.

В дни Международного культурного форума Посольство Франции передало СПбГУ библиотеку Филиппа Абера. Теперь около 10 тысяч изданий на французском языке, многие из которых имеют междисциплинарный характер, доступны для всех универсантов. Как вы планируете пользоваться этим книжным фондом?

Магистрантка программы «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» Марина Токарева:

Для моей исследовательской работы важно использовать как русские, так и французские источники. Так что, безусловно, библиотека станет для меня ценным ресурсом.

Магистрант программы «Литература России и Франции: перекрестный взгляд» Даниил Стогний:

Я очень рад этому. Конечно, я буду пользоваться фондом, потому что в России не так много фундаментальных исследований, посвященных творчеству Мориса Метерлинка.

Магистрантка программы «Философский диалог России и Франции» Надежда Осипова:

На сегодняшний день я уже несколько раз пользовалась книгами из библиотеки Филиппа Абера. Это очень удобно, потому что издания представлены в библиотеке как на русском, так и на французском языках.

Поделитесь, пожалуйста, вашими профессиональными планами. Будете ли поступать в аспирантуру?

Магистрантка программы «Россия и Франция в пространстве истории и культуры» Марина Токарева:

Не люблю загадывать наперед, но мне бы хотелось посвятить себя распространению русской культуры. Для этого я выделила три формы работы — научно-исследовательская деятельность, преподавание и культурно-просветительская журналистика. Поэтому я планирую поступать в аспирантуру, а магистратура как раз является трамплином в академический мир.

Магистрант программы «Литература России и Франции: перекрестный взгляд» Даниил Стогний:

Я хотел бы работать с франкоговорящими людьми в России и с русскими соотечественниками во Франции.

Магистрантка программы «Философский диалог России и Франции» Надежда Осипова:

Аспирантура мне кажется интересной и перспективной. Думаю, что, обучаясь дальше по своей программе, я получу уникальный опыт и открою для себя много нового, что повлияет на мои дальнейшие планы.