Материалы ректорского совещания
Благодарность президента Российской Федерации — профессору СПбГУ Р. Р. Гайнетдинову
Президентом Российской Федерации объявлена благодарность директору Института трансляционной биомедицины СПбГУ Раулю Радиковичу Гайнетдинову — за заслуги в научно-педагогической деятельности, подготовке квалифицированных специалистов и многолетнюю добросовестную работу.
Р. Р. Гайнетдинов работает в области экспериментальной фармакологии заболеваний мозга, используя генетически измененных животных в качестве моделей заболеваний человека, таких как шизофрения, депрессия, болезнь Паркинсона и синдром дефицита внимания и гиперактивности у детей (СДВГ). Консультирует ряд международных фармацевтических компаний. Является автором более 240 научных статей (включая публикации в Science, Nature, Cell, PNAS) и 13 патентов. Индекс Хирша — 74. В
Коллеги поздравили Р. Р. Гайнетдинова с заслуженной наградой.
Преподаватель СПбГУ И. В. Дьяков награжден золотой медалью Российской академии художеств
В Москве состоялась церемония вручения золотых медалей Российской академии художеств. В числе награжденных — художник, старший преподаватель кафедры изобразительного искусства СПбГУ Иван Васильевич Дьяков. Золотая медаль РАХ относится к высшим наградам академии. Ее вручил президент Российской академии художеств Зураб Константинович Церетели.
Специалист по горячей эмали и руководитель эмальерной мастерской в рамках образовательной программы «Декоративно-прикладное искусство» И. В. Дьяков награжден золотой медалью РАХ за персональную выставку «Двенадцать шагов к Плотнику», а также вклад в развитие декоративно-прикладного искусства в нашей стране (Преподаватель СПбГУ Иван Дьяков награжден Золотой медалью Российской академии художеств).
Коллеги поздравили И. В. Дьякова с заслуженной наградой.
Заседание бюро отделения общественных наук РАН
Ректор СПбГУ, член-корреспондент РАН Николай Михайлович Кропачев напомнил, что во время выборов президента Российской академии наук академик РАН Геннадий Яковлевич Красников сформулировал задачу повысить авторитет академии, для этого РАН будет активно включаться в систему принятия государственных решений. Планы по реализации этой задачи обсуждались на заседании бюро отделения общественных наук РАН. Академик-секретарь отделения общественных наук, директор Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, почетный доктор СПбГУ, академик РАН Талия Ярулловна Хабриева попросила членов бюро использовать порталы своих организаций для широкого информирования о деятельности РАН. Ректор поручил универсантам, академикам и членам-корреспондентам РАН регулярно информировать о деятельности своих отделений академии.
На заседании бюро отделения общественных наук РАН:
- обсуждались планы работы на 2022 и 2023 годы (ректор поручил директорам и деканам представить предложения по этим документам)
- согласовывались кандидатуры на должности руководителей институтов РАН (в будущем перечень этих кандидатур будет заранее рассылаться директорам и деканам для обсуждения)
- принимались рекомендации для присуждения премий РАН (в конкурсе на премию имени Ф. Ф. Мартенса участвовал преподаватель СПбГУ, в конкурсах на премию имени М. М. Ковалевского и на присуждение золотой медали имени М. М. Сперанского университетских претендентов выдвинуто не было)
- обсуждалось предложение Минобрнауки по формированию «разовых» диссертационных советов для защиты конкретной диссертации (отметим, что такая идея была реализована в СПбГУ еще девять лет назад: Ученые степени в СПбГУ)
О международной деятельности
На ректорских совещаниях регулярно анализируется международная деятельность СПбГУ (материалы ректорских совещаний от 29.08.2022; от 05.09.2022; от 19.09.2022; от 03.10.2022; от 10.10.2022). Как сообщил проректор по международной деятельности Сергей Владимирович Андрюшин, на прошлой неделе произошел ряд новых событий.
Мероприятия, посвященные 90-летнему юбилею Абхазского государственного университета
Несколько месяцев назад ректор СПбГУ Николай Михайлович Кропачев и ректор Абхазского государственного университета (АГУ) Алеко Алексеевич Гварамия провели обсуждение перспектив интенсификации научной и образовательной кооперации СПбГУ и АГУ, результатом которого стала активизация наших контактов. В частности, А. А. Гварамия напомнил, что еще в советское время на побережье Черного моря для строительства совместной базы практик был выделен участок земли, который до сих пор закреплен за АГУ. А. А. Гварамия отметил, что этот участок сохранен для реализации совместных инициатив СПбГУ и АГУ.
По приглашению руководства Абхазского государственного университета проректор по международной деятельности С. В. Андрюшин принял участие в мероприятиях, посвященных
В ходе выступления на этих мероприятиях профессор А. А. Гварамия указал на многолетние связи Санкт-Петербургского (Ленинградского) государственного университета с АГУ, большой вклад выпускников в становление АГУ. На данный момент в планах — визит руководителей учебно-научных подразделений АГУ в СПбГУ для обмена информацией и установления новых контактов.
Проректор по международной деятельности СПбГУ С. В. Андрюшин был избран почетным профессором Абхазского государственного университета.
Заседание рабочей группы «Наука и образование» форума «Петербургский диалог»
В Сочи состоялось очередное заседание рабочей группы «Наука и образование» форума «Петербургский диалог». На мероприятии представлена презентация «Санкт-Петербургский государственный университет и Германия: три века взаимоотношений». В рамках дискуссии обсуждались вопросы сотрудничества российских и немецких образовательных и научных организаций.
Встреча представителей СПбГУ с представителями Высшего института прикладных наук и технологий Сирийской Арабской Республики
13 октября состоялась встреча представителей СПбГУ с представителями Высшего института прикладных наук и технологий Сирийской Арабской Республики, посвященная вопросам международного сотрудничества в сфере образования и научной деятельности. В ходе переговоров сирийская сторона выразила готовность инициировать совместные проекты по проблемам материаловедения, лазерных технологий, информатики, робототехники. По результатам встречи принято решение о подписании в ходе визита межведомственной гуманитарной делегации Российской Федерации в Сирийскую Арабскую Республику, запланированного с 16 по 21 октября, протокола об академическом обмене.
Визит в СПбГУ главы организации по культуре и исламским связям Исламской Республики Иран
14 октября состоялся визит в Санкт-Петербургский государственный университет главы организации по культуре и исламским связям Исламской Республики Иран Хуссейна Розбеха. В рамках встречи со студентами и преподавателями господин Хуссейн Розбех рассказал о гуманитарной деятельности, осуществляемой возглавляемой им организацией, а также о грантах для студентов и преподавателей российских вузов.
Семинар, посвященный проблемам перевода, в представительстве СПбГУ в Италии
12 октября в представительстве Санкт-Петербургского государственного университета в Италии состоялся семинар для студентов СПбГУ и Университета Сиены для иностранцев, посвященный проблемам перевода.
Лекция в представительстве СПбГУ в Испании
13 октября в представительстве Санкт-Петербургского государственного университета в Испании состоялась лекция «Homo Semioticus: "другие логики" и нейронаука» профессора Татьяны Владимировны Черниговской, директора Института когнитивных исследований СПбГУ.
Курсы в Монголии по русскому языку как иностранному
Санкт-Петербургский государственный университет наладил взаимодействие с Русским домом в Улан-Баторе (Монголия). Разработана дорожная карта совместных мероприятий. 11 октября состоялось первое занятие по русскому языку как иностранному. К обучению приступили более 50 слушателей. В планах — проведение совместных мероприятий для преподавателей русского языка как иностранного («Монгольский методический клуб», тестирование и др.), а также для молодых людей, проживающих в Монголии (профориентационные сессии, презентации).
Преподавание дисциплины (модуля) «История России»
Приказом Минобрнауки России от 19.07.2022 № 662 «О внесении изменений в федеральные государственные образовательные стандарты высшего образования» для образовательных программ бакалавриата и специалитета независимо от направления подготовки определен обязательный минимум зачетных единиц, объема дисциплины (модуля) «История России». «История России» должна изучаться в объеме не менее четырех зачетных единиц (в среднем 144 академических часа). Объем контактной работы обучающихся с педагогическими работниками должен составлять в очной форме обучения не менее 80 %, в очно-заочной и заочной формах обучения — не менее 40 % объема, отводимого на реализацию соответствующей дисциплины (модуля).
Указанный нормативный акт разработан Минобрнауки России совместно с ассоциацией «Российское историческое общество», а также представителями академического и профессионального сообществ. Он вступит в силу 01.09.2023.
Как рассказала проректор по учебно-методической работе Эльвира Анваровна Зелетдинова, в СПбГУ общеуниверситетская дисциплина «История России» включена во все учебные планы основных образовательных программ бакалавриата и специалитета с 2017 года. С 2018 года она реализуется в формате онлайн-курса. Общая трудоемкость дисциплины — три зачетные единицы (108 академических часов).
Основные образовательные программы высшего образования Университета разрабатываются и реализуются на основе самостоятельно установленного образовательного стандарта с учетом требований федеральных государственных образовательных стандартов. В ближайшее время будет организована работа по актуализации рабочей программы общеуниверситетской дисциплины «История России» и другой учебно-методической документации Университета.
На ректорском совещании обсуждались способы обеспечения качественного преподавания дисциплины (модуля) «История России» для студентов всех образовательных программ СПбГУ. Директорам и деканам поручено представить предложения по реализации курса «История России» для студентов разных образовательных программ.
Об организации образовательного процесса
За прошедшую неделю первому проректору по учебной работе поступило 44 обращения. Большинство из них касается вопросов о переводе и восстановлении, а также о проведении учебных занятий с использованием ИКТ.
Осуществлен анализ информации об организации образовательного процесса, представленной руководителями учебно-научных подразделений. По состоянию на 14 октября соответствующие сведения не направлены директором медицинского колледжа А. М. Гермер. Вопросы, связанные с изменением групп для изучения иностранного языка, предоставлением дополнительных аудиторий и другие, решаются в рабочем порядке.
Руководители учебно-научных подразделений продолжают проводить встречи со студенческим активом: старостами групп, представителями студенческих советов (советов обучающихся), студенческих научных обществ и др., посвященные организации образовательного процесса. За прошедшую неделю встречи состоялись в институте «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций», Институте наук о Земле, Институте философии, на факультете иностранных языков, факультете искусств, медицинском факультете, факультете международных отношений, факультете политологии, факультете прикладной математики — процессов управления, факультете социологии, физическом факультете, филологическом факультете, экономическом факультете (протокол встречи не оформлен и не представлен для публикации), колледже физической культуры и спорта, экономики и технологии (протокол встречи не оформлен и не представлен для публикации).
В связи с получением от Главного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по Санкт-Петербургу и Ленинградской области информации об обучающихся, привлеченных к административной ответственности по различным статьям Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в соответствии с Порядком применения к обучающимся и снятия с обучающихся мер дисциплинарного взыскания, утвержденным приказом Минобрнауки России от 15.03.2013 № 185, будет организована процедура применения мер дисциплинарного воздействия, в том числе у обучающихся будут запрошены письменные объяснения.
После получения объяснений от обучающихся они будут приглашены на заседание специальной комиссии (с участием проректора по правовым вопросам, первого проректора по молодежной политике и организации приема, декана факультета психологии и декана юридического факультета), на котором студенты смогут представить информацию об обстоятельствах произошедшего, а также сообщить об обжаловании постановления или о намерении обжаловать постановление о привлечении к административной ответственности (если такое намерение есть), либо о результатах обжалования.
Напомним, что аналогичным образом работа была организована и ранее (соответствующие вопросы рассматривались на ректорских совещаниях 14.03.2022, 04.04.2022 и 18.04.2022).
Изменения, внесенных Минобрнауки России в Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования
Министерством науки и высшего образования Российской Федерации издан Приказ от 26.08.2022 № 814 (далее — приказ № 814), которым внесены изменения в Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования — программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры (далее — Порядок приема), утвержденный приказом Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 21.08.2020 № 1076.
Как рассказал первый проректор по молодежной политике и организации приема Александр Вячеславович Бабич, приказ № 814 предусматривает следующие изменения.
- Проведение приема на обучение по программам бакалавриата и специалитета на места в пределах специальной квоты в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 09.05.2022 № 268 «О дополнительных мерах поддержки семей военнослужащих и сотрудников некоторых федеральных государственных органов». Ранее соответствующие нормы в Порядке приема отсутствовали. В 2022 году прием на места в пределах специальной квоты проводился на основании непосредственно указа президента Российской Федерации с учетом методических рекомендаций Минобрнауки России.
- Установление срока завершения приема документов от поступающих на обучение по программам бакалавриата и специалитета на места по договорам об оказании платных образовательных услуг — не позднее 20 августа. Ранее Порядком приема подобный срок не определялся.
- В рамках приема на обучение по программам бакалавриата и специалитета при установлении вступительного испытания по иностранному языку возможность для образовательной организации определить один или несколько иностранных языков, по которым поступающие могут использовать результаты ЕГЭ (А. В. Бабич отметил, что это было предложение СПбГУ, оно реализовано). Ранее при установлении вступительного испытания по иностранному языку поступающие были вправе представить результаты ЕГЭ по любому иностранному языку: английскому, французскому, немецкому, испанскому или китайскому.
- Организация по решению образовательной организации при проведении дополнительных вступительных испытаний творческой направленности при приеме на обучение по программам бакалавриата и специалитета в области искусств предварительных прослушиваний (туров).
- Изменение предельного количества специальностей и (или) направлений подготовки, по которым поступающий вправе одновременно участвовать в конкурсе по программам бакалавриата и специалитета в каждой образовательной организации. В приказе № 814 говорится о пяти специальностях и (или) направлениях подготовки, ранее предельное количество специальностей и (или) направлений подготовки составляло десять.
- Рассмотрение участия абитуриента в многопрофильном конкурсе по нескольким специальностям (направлениям подготовки) в пределах укрупненной группы как участия в конкурсе по одной специальности или направлению подготовки. Ранее при проведении многопрофильного конкурса количество специальностей или направлений подготовки, по которым поступающий одновременно участвует в конкурсе, соответствовало количеству специальностей или направлений подготовки, включенных в конкурс.
- Подача абитуриентом разных заявлений при поступлении на обучение по программам бакалавриата и специалитета на места за счет бюджетных ассигнований и на места по договорам об оказании платных образовательных услуг. Ранее образовательная организация могла предусмотреть подачу одного (единого) заявления для участия в конкурсе как на бюджетную, так и на договорную основу.
- Указание абитуриентом в заявлении о приеме приоритетов зачисления отдельно при поступлении на обучение на места за счет бюджетных ассигнований и отдельно при поступлении на обучение на места по договорам об оказании платных образовательных услуг (А. В. Бабич отметил, что это было предложение СПбГУ, оно реализовано). При поступлении на обучение на места за счет бюджетных ассигнований абитуриент может изменить приоритеты зачисления до окончания периода приема документов. Ранее в Порядке приема приоритеты зачисления не упоминались.
- Возможность отказа образовательной организации от использования электронной информационной системы образовательной организации в случае использования образовательной организацией Суперсервиса «Поступление в вуз онлайн» Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций) (далее — ЕПГУ). (А. В. Бабич отметил, что в этом году это было невозможно, поскольку Суперсервис во время приемной кампании 2022 года фактически работал только два дня из 40 дней приема документов, из-за чего специалистам СПбГУ приходилось принимать документы от абитуриентов, а затем вручную вносить их в Суперсервис).
- Представление абитуриентом в образовательную организацию согласия на зачисление исключительно при приеме на обучение по договорам об оказании платных образовательных услуг в случае непредставления оригинала документа установленного образца и отсутствия отметки о представлении в образовательную организацию оригинала документа установленного образца, выставленной поступающим на ЕПГУ. Ранее согласие на зачисление должно было быть представлено во всех случаях — при приеме на места как за счет бюджетных ассигнований, так и по договорам об оказании платных образовательных услуг.
- Зачисление лиц, поступающих на места за счет бюджетных ассигнований, в соответствии с наиболее высоким приоритетом зачисления, по которому они проходят по конкурсу. Лица, поступающие на места по договорам об оказании платных образовательных услуг, зачисляются в соответствии с одним или несколькими приоритетами зачисления.
- Завершение подачи оригиналов документов об образовании (выставление отметок о представлении оригиналов на ЕПГУ) при приеме на обучение по программам бакалавриата и специалитета на места за счет бюджетных ассигнований в 12:00 (по московскому времени) установленной даты. Ранее конкретное время в рамках установленной даты Порядком приема определено не было.
Директорам и деканам поручено представить предложения по изменению и дополнению приказа № 814.
О встречах руководителей учебно-научных подразделений с заведующими кафедрами, студентами, представителями профсоюзной организации
Одной из обязанностей руководителей учебно-научных подразделений, зафиксированной в трудовых договорах, является проведение встреч с заведующими кафедрами, студентами, представителями профсоюзной организации.
Как рассказал проректор по организации работы с персоналом Владимир Валерьевич Еремеев, в сентябре 2022 года совещания с заведующими кафедрами состоялись во всех учебно-научных коллективах. Также в большинстве подразделений (в Институте истории, на математико-механическом факультете, факультете иностранных языков, факультете искусств, факультете международных отношений, факультете прикладной математики — процессов управления, факультете социологии, физическом факультете, филологическом факультете, экономическом факультете) еженедельно проводились встречи со студенческим активом. Руководители других институтов и факультетов встречались с обучающимися реже, но минимум один раз в месяц. В сентябре соответствующие мероприятия не были организованы только руководством Института когнитивных исследований и Института педагогики.
Вместе с тем в 13 коллективах (в Высшей школе менеджмента, Институте когнитивных исследований, Институте педагогики, Институте химии, на биологическом факультете, математико-механическом факультете, факультете математики и компьютерных наук, факультете международных отношений, факультете политологии, факультете свободных наук и искусств, факультете стоматологии и медицинских технологий, физическом факультете, юридическом факультете) не проведены встречи с представителями профсоюзной организации.
Анализ данной информации показывает, что большинство руководителей учебно-научных подразделений регулярно организует и проводит встречи как с заведующими кафедрами, так и со студентами. При этом пока далеко не все уделяют должное внимание необходимости обсуждения имеющихся проблем с членами профсоюзной организации, представляющими интересы трудовых коллективов. В. В. Еремеев попросил директоров институтов и деканов факультетов обратить внимание на данный вопрос.
О вакцинации (ревакцинации) против COVID-19, о вакцинации против гриппа
В Санкт-Петербургском государственном университете продолжает реализовываться комплекс мероприятий, направленных на предотвращение распространения COVID-19. Одна из мер — вакцинация (ревакцинация) против COVID-19.
В соответствии с Приказом от 29.04.2021 № 4430/1 «Об информировании обучающимися СПбГУ о случаях заболевания коронавирусной инфекцией (COVID-19) и о прохождении вакцинации от коронавирусной инфекции (COVID-19)»: обучающиеся Университета обязаны сообщать о прохождении полного цикла вакцинации против COVID-19. Для этого в Личном кабинете студентам и аспирантам нужно заполнить соответствующую форму. В Личном кабинете размещено напоминание о необходимости представления таких сведений. Сотрудники должны представлять такие данные в управление кадров.
По прогнозам врачей в ближайшее время ситуацию с распространением COVID-19 может осложнить сезонная волна заболеваемости гриппом. Эффективным способом, направленным на предотвращение распространения вируса гриппа, в том числе внутри организации, является своевременная вакцинация.
Вакцинация против гриппа включена в национальный календарь профилактических прививок (приказ Минздрава России от 06.12.2021 № 1122н «Об утверждении национального календаря профилактических прививок, календаря профилактических прививок по эпидемическим показаниям и порядка проведения профилактических прививок»). Обучающиеся в профессиональных образовательных организациях и образовательных организациях высшего образования, а также сотрудники медицинских организаций и организаций, осуществляющих образовательную деятельность, отнесены к категориям граждан, подлежащих обязательной вакцинации против гриппа. Вакцинация осуществляется в медицинских организациях по месту жительства (месту прикрепления) или в других медицинских организациях, которые можно выбрать самостоятельно. Информация о вакцинации, в том числе о возможности прохождения вакцинации в СПбГУ, размещается на портале Университета, рассылается по адресам корпоративной почты. В прошлом году Коллективный договор СПбГУ был дополнен положением о предоставлении сотруднику после прохождения прививки против гриппа дополнительного дня отдыха.
Руководителям учебно-научных подразделений необходимо рассмотреть вопросы:
- о вакцинации (ревакцинации) обучающихся против COVID-19 и о вакцинации обучающихся против гриппа на встречах, организуемых со студенческим активом
- о вакцинации (ревакцинации) сотрудников против COVID-19 и о вакцинации сотрудников против гриппа на встречах, которые проводятся с членами коллективов учебно-научных подразделений; членам коллективов учебно-научных подразделений необходимо напомнить о необходимости представления сотрудникам управления кадров в срок до 29.10.2022 сведений о прохождении вакцинации против гриппа
У сотрудников есть возможность пройти вакцинацию (ревакцинацию) от гриппа в Университете по адресам:
- Менделеевская линия В. О., д. 5, первый этаж, каб. 14 (20.10.2022 и 21.10.2022 с 10:30 до 14:00)
- Петергоф, Университетский пр., д. 35, первый этаж, здравпункт № 2 (20.10.2022 с 10:00 до 12:00)
Предварительная запись проводится 17, 18 и 19 октября по телефонам: 363—60—75; 363—60—83. При себе необходимо иметь копии документов: вторая, третья и пятая (с регистрацией) страницы паспорта, полиса ОМС, СНИЛС.
Вакцинация против гриппа не рекомендована лицам, сделавшим любую из прививок менее месяца назад. Прошедшим вакцинацию против гриппа будет выдаваться справка медицинского учреждения. Своевременная вакцинация — эффективный способ предотвращения распространения вируса гриппа.
Студенты Университета спасли человека из пожара
Директор института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» Анатолий Степанович Пую рассказал, что недавно на втором этаже в доме на Кадетской линии, напротив здания Университета, где располагается институт ВШЖиМК, случился большой пожар. Четверо студентов СПбГУ заметили возгорание, оперативно вызвали экстренные службы и побежали к горящему дому, чтобы предупредить жильцов. В их числе был обучающийся второго курса программы магистратуры «Историческая журналистика» Александр Кириенко, который помог
Девушки-студентки звонили и стучали в двери. Александр стал открывать окна, потому что в подъезде было невозможно дышать. Потом он увидел, что дверь в одну из квартир открыта. В комнате он обнаружил мужчину, который из-за отравления угарным газом уже не мог самостоятельно выйти из горящей квартиры. Александр помог ему выбраться и вывел на улицу. Помощь спасенному оказал Матвей Макаров. Наши студенты спасли человека из пожара.
А. С. Пую сообщил, что на заседании ученого совета института преподаватели поблагодарили этих студентов. Ректор поручил первому проректору по молодежной политике и организации приема Александру Вячеславовичу Бабичу отметить героический поступок обучающихся.
О так называемом закрытии факультета свободных искусств и наук СПбГУ
Сведения о так называемом закрытии факультета свободных искусств и наук СПбГУ были распространены СМИ после размещения одним из преподавателей факультета свободных искусств и наук СПбГУ публикации в социальных сетях. Информация о так называемом закрытии факультета свободных искусств и наук СПбГУ не соответствует действительности. Преподаватель, разместивший недостоверные данные, не присутствовал на совещании 13.10.2022, где обсуждались вопросы, связанные с реализацией образовательных программ по направлению «Искусства и гуманитарные науки».
Реализация образовательных программ по направлению «Искусства и гуманитарные науки» в Санкт-Петербургском государственном университете осуществляется в установленном порядке. В соответствии с Уставом Санкт-Петербургского государственного университета, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 31.12.2010 № 1241: создание, реорганизация и ликвидация института и факультета осуществляются на основании приказа ректора СПбГУ после обсуждения на заседании Ученого совета Университета.
Разъяснения по данному вопросу в Виртуальной приемной СПбГУ дали и. о. декана факультета свободных искусств и наук СПбГУ Нина Михайловна Савченкова; председатель постоянной комиссии Ученого совета СПбГУ по учебно-методической работе, директор Института философии СПбГУ Никита Всеволодович Кузнецов; директор Института когнитивных исследований СПбГУ, заведующая кафедрой проблем конвергенции естественных и гуманитарных наук СПбГУ Татьяна Владимировна Черниговская.