СПбГУ обновляет контакты с Университетом Грайфсвальда

Первый заместитель проректора Санкт-Петербургского университета по научной работе Сергей Гончаров обратился к представителям немецкой делегации.

Германия для нашего университета — особая страна, с которой связано наиболее интенсивное многолетнее сотрудничество по широчайшему спектру направлений науки и образования.

Первый заместитель проректора по научной работе СПбГУ Сергей Гончаров

«Сегодня СПбГУ имеет большое количество договоров со многими университетами мира, и мы чрезвычайно требовательно относимся к их исполнению. Необходимо не ограничиваться одной процедурой их подписания, а приходить к конструктивному сотрудничеству с конкретными результатами, которые могут проявляться в совместных исследованиях, завершающихся публикацией коллективных монографий, или проведении семинаров», — рассказал Сергей Александрович.

Проректор по научной работе и международному сотрудничеству Университета Грайфсвальда Катерина Ридель сообщила, что заинтересована в продолжении совместной работы с СПбГУ, которую предлагается усилить на базе существующих договоров. «Сейчас в нашем университете происходит смена поколений, появляется новая профессура, а часть уважаемых преподавателей, активно сотрудничавших с Россией, уходит на пенсию. С учетом этих факторов нам хотелось бы и дальше развивать наше взаимодействие и заинтересованность в нем новых коллег с обеих сторон, — пояснила г-жа Ридель. — И конечно же, мы хотели бы расширить круг научных тем, которыми занимались ранее, или каким-либо образом обновить их».

Во встрече приняли участие ученые СПбГУ, сотрудничающие с университетами Германии по самым разным научным направлениям — от микробиологии до международных отношений. Катерина Ридель отметила, что области естественных наук и юриспруденции близки немецким ученым и потому представляются довольно перспективными для совместной работы.

Благодаря протоколу о сотрудничестве между СПбГУ и Грайфсвальдским университетом на протяжении многих лет действует разветвленная сеть механизмов для академических обменов студентами и научно-педагогическими сотрудниками, а также научного сотрудничества. Особенные результаты приносит взаимодействие ученых в области языкознания: за последние годы они выпустили более 30 востребованных словарей разного типа, а учебники славистов используются в гимназиях Швейцарии, Германии и других немецкоязычных стран. Кроме того, профессор Грайфсвальдского университета Матиас Ниендорф является собственным корреспондентом научного журнала СПбГУ Studia Slavica et Balcanica Petropolitana по странам Балтии.

Проректор по учебной работе Грайфсвальдского университета Стефан Флесса обратил внимание на то, что усиление студенческого обмена послужит взаимному обогащению вузов, поскольку позволит обучающимся с другой точки зрения взглянуть на те проблемы, которые изучаются в обеих странах. Сейчас аспиранты и молодые ученые СПбГУ, стипендиаты совместной программы Университета и Германской службы академических обменов DAAD «Дмитрий Менделеев», имеют возможность работать над диссертацией в Университете Грайфсвальда.

С предложениями по сотрудничеству на ближайшие годы выступил профессор СПбГУ Валерий Мокиенко. Так, например, уже сейчас ученые-филологи начали работу над немецко-русским фразеологическим словарем культурологического типа — он станет первым в Германии изданием подобного типа, основанным на славянских материалах. Также под эгидой Санкт-Петербургского и Грайфсвальдского университетов будет реализован большой международный проект по созданию собрания библейских крылатых выражений. В перспективе рассматривается работа над словарем, посвященным немецким заимствованиям в русском языке.

В ходе встречи профессор Грайфсвальдского университета Корделия Хесс рассказала о создании междисциплинарной магистерской программы, объединяющей все аспекты изучения стран Балтийского региона — историю, культуру, вопросы безопасности, энергетики и другие. Для ее обучающихся предусматривается пребывание за рубежом в течение семестра, и СПбГУ может стать одной из принимающих площадок для немецких студентов, изучающих русский язык. В свою очередь, российские студенты смогут приезжать в Университет Грайфсвальда, чтобы улучшить свои знания немецкого языка.

Сотрудничество двух университетов получило новый импульс развития и новые конкретные очертания.