Спасенные книги: «Избранные комедии Аристофана», том 3

Сегодня в Научной библиотеке СПбГУ имени М. Горького насчитывается более семи миллионов единиц хранения — от учебных пособий и монографий до редких рукописей и исторических изданий. Однако их могло быть намного больше — многие книги были утрачены.

Причины их исчезновения были разными: на протяжении десятков лет не только студенты и сотрудники СПбГУ, но и посторонние люди уносили безвозвратно издания из университетской библиотеки. Кроме того, целые собрания отдавались в частные руки, а Университет зачастую не мог обеспечить нормальные условия хранения. Так, например, по решению прежнего руководства СПбГУ около 100 тысяч книг и журналов годами складировались на полу и на полках в полуподвальном помещении здания Же-де-пом, а в 2001–2002 годах несколько сотен тысяч книг были вывезены в строительных мешках на университетский склад в Петродворцовом учебно-научном комплексе СПбГУ.

Особенно примечательна история с региональной общественной организацией «Санкт-Петербургское общество естествоиспытателей», которая была зарегистрирована в 1992 году и объявила себя правопреемником Императорского Санкт-Петербургского общества естествоиспытателей, основанного в Университете в 1868 году. На этом основании недавно созданной организации без какого-либо документального оформления было передано уникальное книжное собрание, включавшее целый ряд ценных изданий XIX — первой половины XX века — несколько десятков тысяч единиц хранения. В конце 2010 года по требованию ректора СПбГУ Н. М. Кропачева эти фонды были возвращены Университету.

Подробнее об этом можно прочитать здесь.

Последние годы в Санкт-Петербургском университете ведется работа по возвращению книг читателям. Издания добровольно возвращаются незаконными пользователями или изымаются у организаций и лиц, завладевших университетской собственностью. А библиотекари СПбГУ страница за страницей восстанавливают журналы и книги, которые из-за длительного пребывания в подвалах оказались заражены плесневым грибком. Благодаря усилиям неравнодушных сотрудников СПбГУ и помощи правоохранительных органов читателям библиотеки были возвращены более 1,3 млн изданий, но это лишь малая часть утраченных книжных богатств Университета. Работа по возвращению в Университет утраченных изданий продолжается.

В числе книг, вернувшихся на полки Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ ─ третий том хрестоматии «Избранные комедии Аристофана». Данная книга входит четырехтомник «Избранные комедии Аристофана» (Ausgewählte Komödien des Aristophanes) и целиком посвящена произведению «Лягушки».

Издание было отпечатано в 1881 году в старинном берлинском издательстве «Вайтманнше буххандлунг» (Weidmannsche Buchhandlung), ведущем свою историю с 1680 года. Оно знаменито публикациями таких именитых авторов, как фольклористы братья Гримм, философ-моралист Христиан Геллерт и географ Александр фон Гумбольдт. Просуществовав более трех веков и пережив несколько переездов, оно функционирует и по сей день, но уже как часть издательства Георга Олмса.

Спасенная книга включает оригинальные фрагменты комедии Аристофана «Лягушки» на греческом языке, а также комментарии к тексту на немецком. Спектакль по этой комедии был впервые поставлен автором в Древних Афинах в 405 году до нашей эры от имени Филонида. Он получил первую награду, разделив пьедестал с «Музами» Фриниха и «Клеофонтом» Платона, занявшими второе и третье места.

Комментатором хрестоматии выступил немецкий филолог латинского и древнегреческого языка, а также преподаватель гимназии Теодор Кок (1820–1901). Книга входит в третье прижизненное издание четырехтомника, впервые вышедшего в Лейпциге в 1850–1860 годах.

До революции хрестоматия хранилась в Историческом семинарии Императорского Санкт-Петербургского университета, о чем свидетельствует соответствующий штамп на титульной странице. По другим пометкам видно, что книга была принята в состав библиотеки филологического факультета ЛГУ в 1938 году под номером 102665, в 1968 году книга прошла проверку библиотечного фонда, а затем перешла в ведение отраслевого отдела по направлению «Филология» Санкт-Петербургского университета.

Книга активно применялась в учебных программах Университета, что видно из сохранившейся библиотечной карточки середины XX века. Том был интересен студентам, изучающим древнегреческий язык, так же как и греческо-русский словарь Вейсмана (Спасенные книги: «Греческо-Русскiй Словарь, составленный А. Д. Вейсманомъ...»), спасенный из подвала здания Же-де-Пом.