Орхан Памук и Владимир Набоков: турецкие коллекции

13 июня 2020
Время: 18:00
Директор Центра исследований современной Турции СПбГУ Аполлинария Аврутина

Музей В. В. Набокова СПбГУ проводит открытую онлайн-лекцию директора Центра исследований современной Турции СПбГУ Аполлинарии Аврутиной «Орхан Памук и Владимир Набоков: турецкие коллекции».

Классик современной мировой литературы и Нобелевский лауреат (2006), почетный доктор СПбГУ (2017) турецкий писатель Орхан Памук в своих многочисленных интервью любит говорить о том, что главными его учителями в литературе являются именно русские писатели: Достоевский, Толстой и Набоков. В разные годы Памук бывал и в Музее Достоевского, и в Ясной Поляне, в 2006 году Памук посетил и Музей Набокова в Санкт-Петербурге.

Многолетняя дружба с Дмитрием Набоковым, по воспоминаниям Памука, всегда давала ему возможность ближе познакомиться с творческими исканиями и принципами любимого наставника. Именно под влиянием турецкого нобелиата в стамбульском издательстве «Илетишим» (которое в свое время открыло публике самого Памука) вышли более 20 произведений Владимира Набокова на турецком языке. Однако самым ярким воплощением художественных принципов Владимира Набокова на турецкой почве можно смело называть роман Орхана Памука «Музей Невинности» (2008) и созданный Памуком в Стамбуле одноименный музей по мотивам романа. О турецких воплощениях Набокова расскажет переводчица писателя, «русский голос Орхана Памука», директор Центра исследований современной Турции СПбГУ, Аполлинария Аврутина.

Лекция будет проходить в формате прямого эфира на официальной странице VK Музея В. В. Набокова СПбГУ.