Итальянский язык в контакте с другими языками. Прагматика, переводы и межкультурные вопросы

24 мая 2022
Время: 15:30

В рамках совместного проекта семинаров Представительства СПбГУ в Италии и Университета для иностранцев города Сиена пройдет онлайн-лекция директора Центра Ditals Пьеранджелы Диадори, посвященная вопросам методики преподавания русского и итальянского языков. Тема лекции — «Итальянский язык в контакте с другими языками. Прагматика, переводы и межкультурные вопросы».

В лекции будет представлен ряд вопросов, актуальных как для переводческой практики, так и для методики преподавания, и тесно связанных с языком и культурой. Область изучения прагматики (которая касается многочисленных аспектов вербального и невербального языка и его конкретных эффектов, в ее различных культурно специфических применениях) станет отправной точкой для ряда размышлений, касающихся итальянского языка в контакте с другими языками.

Лектор

Пьеранджела Диадори — профессор итальянской лингвистики и директор Центра «Ditals — Cертификация преподавания итальянского языка иностранцам» при Сиенском университете для иностранцев. С 2013 года является научным руководителем методических курсов Clil. Профессор Диадори проводит лекции, семинары и конференции в итальянских университетах, а также в университетах и институтах культуры за рубежом, координирует различные международные исследовательские программы. Она занимается итальянским языком в средствах массовой информации (телевидении, кино, песнях), преподаванием итальянского языка как иностранного и новыми технологиями, теорией и практикой перевода, прагматическими аспектами общения и их дидактическими применениями, профессиональной подготовкой учителей, взаимодействием в классе и разговорным анализом. Профессор Диадори руководит сериями изданий Ditals (Edilingua) и «Современные языки и плюрилингвизм» (Novalogos), является членом научного комитета серий «Литературные источники» (Pacini) и «Перевод и транслингвирование в многоязычных контекстах» (John Benjamins).

Регистрация