I летняя школа перевода

Школа перевода и иностранных языков СПбГУ

Летняя школа посвящена актуальным вопросам перевода, тенденциям развития отрасли и ее будущему, а также надпрофессиональным навыкам переводчика.

Мероприятие будет интересно обучающимся на программах высшего образования по переводу и переводоведению, начинающим и действующим переводчикам, руководителям переводческих агентств, преподавателям перевода, а также всем желающим познакомиться с профессией переводчика, ее многообразием направлений и актуальными перспективами.

Летняя школа перевода будет проводиться в дистанционном формате и соберет уникальную панель спикеров, в числе которых известные переводчики и руководители компаний, работающие в разных сферах переводоведческой отрасли.

К участию в Летней школе приглашены как докладчики, имеющие колоссальный опыт работы с первыми лицами государств и осуществлявшие деятельность в крупнейших международных организациях, так и представители современных компаний, занимающиеся актуальными направлениями перевода.

Среди обсуждаемых тем: автоматизированный перевод и постредактирование, перевод аудиовизуального медийного контента, перевод на мероприятиях государственного уровня и анализ ошибок переводчика при работе с первыми лицами государств. Будут затронуты также проблемы использования искусственного интеллекта (AI) в переводе, межъязыковых соответствий, лексической базы переводчика и трудоустройства высококвалифицированных специалистов на стремительно меняющемся рынке переводческих услуг.

Вы сможете узнать о том, на какие переводческие специализации в ближайшем будущем вырастет спрос, какие надпрофессиональные навыки необходимо развивать переводчику и как лучше всего повышать квалификацию.

Подробная программа и условия регистрации — на официальном сайте мероприятия.

Зарегистрироваться и оплатить участие