| Ф.И.О. преподавателя, реализующего программу | Должность преподавателя | Перечень преподаваемых дисциплин | Уровень образования, квалификация | Учёная степень педагогического работника | Учёное звание педагогического работника | Сведения о повышении квалификации (за последние 3 года) | Сведения о профессиональной переподготовке (при наличии) | Сведения о продолжительности опыта (лет) работы в профессиональной сфере | Наименование образовательных программ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Алексейцева Татьяна Александровна | старший преподаватель | Основы теории и практики перевода, Теория коммуникации, Технологии САТ | Высшее образование, филология, филолог, преподаватель, научная специальность - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 190380366 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | 11 | |||
| Берингер Мария Алексеевна | старший преподаватель | Перевод контрактной документации, Последовательный перевод | Высшее образование, Филология, филолог, преподаватель, переводчик, научная специальность - Романские языки | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 190380539 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 190381556 от 2024-07-05, введение в компьютерную лингвистику, 38 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | 11 | |||
| Беркова Анна Валерьевна | старший преподаватель | Художественный перевод | Высшее образование, романо-германская филология, филолог-романист, преподаватель испанско | ||||||
| Вишаренко Светлана Владимировна | старший преподаватель | Английский язык (письменный перевод), Английский язык (устный перевод), Последовательный перевод (английский язык) | Высшее образование, английский язык и литература, филолог-германист. преподаватель, научная специальность - Германские языки | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение от 2022-08-15, 72 Часы, Инновационный образовательный центр повышения квалификации и переподготовки "Мой университет", АНО ДПО, г. Петрозаводск | Профессиональная переподготовка, Диплом 180000372034 от 2019-10-18, специальное (дефектологическое) образование: логопедия, учитель-логопед, Часы, Московская академия профессиональных компетенций, АНО ДПО; Профессиональная переподготовка, Диплом ПП № 0018931 от 2023-01-17, преподавание иностранных языков с использованием билингвальной методики обучения, учитель иностранного языка, 270 Часы, Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов, ООО | |||
| Войку Ольга Константиновна | доцент | Основы теории и практики перевода, Перевод судебных документов | Высшее образование, Филология, филолог-романист, преподаватель немецког, научная специальность - Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования) | кандидат педагогических наук | доцент по кафедре | 11 | |||
| Золотайкина Евгения Андреевна | старший преподаватель | Кино-видео перевод, Перевод рекламного текста, Переводческая этика, Письменный перевод, Учебная практика (переводческая), Художественный перевод | Высшее образование, филология, филолог, преподаватель, научная специальность - Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы) | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 770300024767 от 2023-10-23, итальянский язык в науке, образовании и культуре, 36 Часы, Московский государственный лингвистический университет, ФГБОУ ВО | 11 | |||
| Иванова Анна Викторовна | старший преподаватель | Письменный перевод | Высшее образование, филология, учитель испанского и английского языков, научная специальность - Романские языки | кандидат филологических наук | 7 | ||||
| Иванова Екатерина Павловна | профессор | Методология академического пиcьменного дискурса | Высшее образование, романо-германская филология, филолог-романист, преподаватель французс, научная специальность - Романские языки | доктор филологических наук | доцент по кафедре | Повышение квалификации, Удостоверение 7827 00669142 от 2021-11-29, навыки ведения переговоров, 32 Часы, Безопасность Сошиэйти, ООО, г. Ивантеевка, Московская область; Повышение квалификации, Удостоверение 190381558 от 2024-07-05, введение в компьютерную лингвистику, 38 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | |||
| Иванова Елизавета Дмитриевна | ассистент | Технологии САТ | Высшее образование, лингвистика, магистр | Повышение квалификации, Удостоверение 190380375 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 190 381 044 от 2024-04-05, «основы работы преподавателя в системе blackboard», 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | |||||
| Кириченко Мария Александровна | старший преподаватель | Кино-видео перевод, Перевод рекламного текста | Высшее образование, Филология, филолог,преподаватель, научная специальность - Романские языки | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 772416459598 Рег № 2022/1 от 2022-12-09, английский язык в профессиональной сфере (уровень c1), 72 Часы, ТрансЛинк-Образование, ЧУ ДПО, г. Москва; Повышение квалификации, Удостоверение УПК 23 146473 от 2023-03-22, психолого-педагогическое сопровождение образовательной деятельности: современные технологии и практики, 72 Часы, Российский университет дружбы народов, ФГАОУ ВО, г. Москва; Повышение квалификации, Удостоверение 190380376 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Сертификат RFEH4N8CjG от 2024-02-27, школа руководителей образовательных программ, 1 Дни, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение ААА 180913134 от 2024-04-26, современные подходы и новые технологии в преподавании перевода, 72 Часы, Московский государственный институт международных отношений Министерства иностранных дел РФ, ФГАОУ ВО | 11 | |||
| Меньшикова Ольга Григорьевна | старший преподаватель | Переводческая этика, Технологии САТ, Учебная практика (переводческая) | Высшее образование, Филология, филолог, преподаватель | Повышение квалификации, Удостоверение 11/нсв-8 от 2022-11-11, навыки совладания с профессиональным выгоранием, 36 Часы, Безопасность Сошиэйти, ООО, г. Ивантеевка, Московская область; Повышение квалификации, Удостоверение 190380383 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 19 0380383 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 19 0383936 от 2023-08-15, английский язык с элементами делового и профессионального общения, модуль уровень b2, 120 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение СДО 22 027499 от 2022-12-19, international winter school: migration. international communication, 16 Часы, Российский университет дружбы народов, ФГАОУ ВО, г. Москва | |||||
| Муриас Карраседо Росана | старший преподаватель | Методология академического пиcьменного дискурса, Речевая культура переводчика | Высшее образование, специалист по испанской филологии, филология | ||||||
| Николаева Ольга Станиславовна | старший преподаватель | Последовательный перевод | Высшее образование, романо-германская филология, филолог-романист | Повышение квалификации, Удостоверение 770300017227 от 2021-10-22, испанистика в эпоху цифровизации, 36 Часы, Московский государственный лингвистический университет, ФГБОУ ВО | 11 | ||||
| Павленко Елена Александровна | старший преподаватель | Общая теория перевода | Высшее образование, Филология, филолог. преподаватель, научная специальность - Германские языки | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 78 ДПО 0047990 от 2023-02-22, профессионально-педагогическая компетентность эксперта гиа выпускников 11 классов (по английскому языку (раздел «говорение»)), 36 Часы, Санкт-Петербургский центр оценки качества образования и информационных технологий, ГБОУ ДПО; Повышение квалификации, Удостоверение 78 ДПО 0047703 от 2023-02-13, профессионально-педагогическая компетентность эксперта гиа выпускников 11 классов (по английскому языку (раздел «письмо»)), 36 Часы, Санкт-Петербургский центр оценки качества образования и информационных технологий, ГБОУ ДПО | 5 | |||
| Пило Боил ди Путифигари Чечилия | старший преподаватель | Лингвокультурология, Методология академического пиcьменного дискурса, Основы теории и практики перевода, Теория коммуникации | Высшее образование, филология, магистр филологии, научная специальность - Русская литература | кандидат филологических наук, кандидат философских наук | Повышение квалификации, Удостоверение 1900380549 от 2024-04-08, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 19 0368885 от 2022-03-04, синхронный перевод и межкультурная коммуникация (модуль 1 ступень), итальянский язык, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | 13 | |||
| Питталуга Роберта | старший преподаватель | Последовательный перевод | Высшее образование, лингвистика, магистр | Повышение квалификации, Удостоверение 1900380550 от 2024-04-08, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | 11 | ||||
| Смирнова Алла Николаевна | старший преподаватель | Художественный перевод | Высшее образование, французский язык, филолог-романист, преподаватель французс, научная специальность - Романские языки | кандидат филологических наук | 11 | ||||
| Турчанинова Анна Евгеньевна | ассистент | Учебная практика (переводческая) | Высшее образование, Юриспруденция, бакалавр, Высшее образование, лингвистика, магистр | Повышение квалификации, Удостоверение 190380538 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 19 0373101, рег №2504 от 2022-11-30, педагогика и психология высшей школы и дополнительного профессионального образования, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 190371645 от 2022-08-12, «английский язык с элементами делового и профессионального общения», модуль в1, 144 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 190371225 от 2022-07-12, основы работы преподавателя в системе blackboard, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО | |||||
| Шейх Айшету | старший преподаватель | Письменный перевод | Высшее образование, лингвистика, бакалавр лингвистики, Высшее образование, лингвистика, магистр | 9 | |||||
| Якушкина Ксения Валерьевна | доцент | Перевод рекламного текста, Теория коммуникации | Высшее образование, Филология, филолог, научная специальность - Романские языки | кандидат филологических наук | Повышение квалификации, Удостоверение 770300017248 от 2021-10-22, испанистика в эпоху цифровизации, 36 Часы, Московский государственный лингвистический университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 19 0380545 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 190380545 от 2024-03-22, современные тенденции в преподавании перевода, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Удостоверение 7827 00615703 от 2021-12-08, дистанционные образовательные технологии и дидактика цифрового обучения, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М.А. Бонч-Бруевича, ФГБОУ ВО; Повышение квалификации, Сертификат 782 700 615 703 от 2021-12-08, дистанционные образовательные технологии и дидактика цифрового обучения, 72 Часы, Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М.А. Бонч-Бруевича, ФГБОУ ВО | 11 |
