Top.Mail.Ru

Лингвистические проблемы скандинавистики и нидерландистики

45.04.02 На русском, датском, нидерландском, норвежском и шведском языках

Уровень обучения Магистратура

Форма обучения Очная

Продолжительность обучения 2 года

Направление Языкознание и литературоведение

С дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)

Описание программы

Программа направлена на подготовку специалистов-лингвистов, готовых к преподавательской, переводческой, научно-исследовательской, методической и организационно-управленческой деятельности в области скандинавистики и нидерландистики. Важное место в образовательном процессе занимает знакомство с культурой Скандинавских стран и Нидерландов, а также обучение переводу, как письменному, так и устному.

Получить консультацию

Вступительные испытания

Теория языка и языки народов Европы — письменный экзамен (для граждан РФ и соотечественников)

Зачет онлайн-курсов

Наличие сертификата об окончании следующих онлайн-курсов дает пять дополнительных баллов при поступлении:

Основные учебные курсы
  • Проблемы художественного перевода
  • Устный перевод
  • Становление скандинавской литературы
  • Литература нидерландского ареала
  • От викингов до Греты Тунберг: лингвострановедение Швеции
  • История нидерландского искусства
  • История скандинавского искусства
  • Введение в скандинавскую кинематографию и кинематографию Нидерландов
  • Пространство и время в скандинавских языках
  • Основы психолингвистики
  • Речевой этикет скандинавских стран
  • Речевой этикет Нидерландов
  • Деловое письмо
  • Методология научного исследования и академическое письмо
  • Статистико-комбинаторные методы в лингвистических исследованиях
Преимущества обучения
  • Возможность совершенствовать знание одного из скандинавских языков или нидерландского языка
  • Возможность выучить один из скандинавских языков или нидерландский язык с нуля
  • Уникальные авторские курсы лекций преподавателей СПбГУ
  • Широкий спектр проблематики и методики исследований в области скандинавистики и нидерландистики в синхронии и диахронии
  • Возможность приобрести профессиональные навыки в сфере художественного, отраслевого и устного перевода под руководством преподавателей, которые являются практикующими переводчиками
  • Возможность участвовать в переводческих мастерских и конкурсах
  • Возможность получить обширные фоновые знания о культуре, истории и общественном устройстве страны изучаемого языка и осознанно применять эти знания в своей профессиональной деятельности
  • Выпускники программы могут продолжать обучение в аспирантуре СПбГУ и других вузов
Известные преподаватели
  • Е. В. Краснова — кандидат филологических наук, доцент, переводчик, лауреат датской премии за лучший перевод с датского языка, лексиколог-данист
  • Е. В. Гурова — кандидат филологических наук, доцент, переводчик с датского языка, занимается исследованиями в самых разных сферах скандинавистики
  • А. В. Ломагина — кандидат филологических наук, доцент, специалист по датской литературе
  • И. М. Михайлова — доктор филологических наук, переводчик с нидерландского языка, лауреат нидерландской переводческой премии имени Мартинуса Нейхофа, специалист по нидерландской литературе и грамматике
  • А. А. Яковлева — кандидат филологических наук, доцент, специалист по устному переводу, лексиколог-нидерландист
  • А. Н. Ливанова — кандидат филологических наук, доцент, переводчик, лексикограф, занимается исследованиями в самых разных сферах скандинавистики
  • О. С. Ермакова — кандидат филологических наук, доцент, специалист в области норвежской литературы
  • И. П. Таратонкина — кандидат филологических наук, специалист в области норвежской литературы
  • П. А. Лисовская — кандидат филологических наук, доцент, специалист в области шведской литературы
Основные направления исследований
  • Лексикология (в том числе сопоставительная)
  • Лексикография
  • Грамматика (в том числе сопоставительная)
  • Переводоведение
Практика и будущая карьера
Места прохождения практики
  • СПбГУ
Перечень ключевых профессий

Выпускники могут работать переводчиками (письменными и устными) со знанием двух иностранных языков, гидами-переводчиками, преподавателями иностранного языка в вузах, редакторами, референтами, в издательствах, в сфере массовой коммуникации, также могут заниматься научно-исследовательской деятельностью

Организации, в которых работают выпускники
  • СПбГУ
  • МГУ
  • Институт лингвистических исследований РАН
  • Дипломатические миссии скандинавских стран и Нидерландов
  • Туристические компании.
  • Компании, занимающиеся информационными технологиями.
  • Университет города Гента
Поселение в общежития
Образовательные кредиты
Дни открытых дверей
Прием иностранных граждан
Контактная информация

Похожие программы

Религиоведение

Магистратура

Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления

Магистратура

Genius: педагог для талантливых школьников

Магистратура
Информация на странице была полезна?