Английский для юристов: как обогнать конкурентов и зарабатывать больше

Как часто вы слышали фразу «В России слишком много юристов»? Юриспруденция продолжает оставаться востребованной и перспективной дисциплиной, однако конкуренция в этой сфере действительно высока. По данным Headhunter, на текущий момент на одну юридическую вакансию претендует в среднем восемь резюме.

Таким образом, для построения успешной юридической карьеры помимо диплома о высшем образовании и хорошего знания правовой теории кандидату нужно обладать дополнительными навыками. Одна из самых востребованных компетенций, которая позволит выделиться на фоне остальных соискателей, — владение иностранным языком с учетом профессиональной лексики.

Статистика Headhunter

Эксперты «Право.ру» указывают на то, что знание английского может поднять зарплату юриста в полтора-два раза. Повышение уровня дохода — весомый, но не единственный повод выучить Legal English. Широкий пласт профессиональной литературы написан именно на английском, кроме того, владение иностранным языком позволяет читать зарубежные нормативные акты и ориентироваться в положениях международных судов. Юристы со знанием правового английского могут развиваться в глобальном контексте: участвовать в международных процессах и выигрывать гранты.

Запись доступна по ссылке.

Санкт-Петербургский университет разработал онлайн-курс для юристов, желающих изучить особенности правового английского. Курс будет также интересен тем, кто планирует сдавать экзамен TOLES — признанный работодателями всего мира индикатор мастерства в прикладном юридическом английском. Пройти курс и повысить свою ценность на рынке труда можно за семь недель.

Слушатели курса прорабатывают необходимые навыки для работы в современной юридической бизнес-среде на самом высоком уровне. Первые три модуля читаются на русском и английском языке в соотношении 50/50 для лучшего понимания, четвертый дается в сочетании 30/70, а начиная с пятого модуля юридическая лексика вводится только на английском языке. В каждой части курса участникам доступны лекции и презентации, словарь пройденной лексики, дополнительные тексты и образцы правовых документов для самостоятельного изучения. Заниматься можно в любое время, не отрываясь от правовой практики.

Интерактивные методы преподавания позволяют быстрее пополнить словарный запас: в конце курса студенты смогут свободно использовать юридические клише и базовые термины (около 600 слов). В рамках программы внимание уделяется не только лексике, но и грамматике, аспектам перевода и навыкам составления юридических документов и писем.