Студенты Университета сдают экзамен по венгерскому языку

Год назад СПбГУ подписал соглашение с Печским университетом (Венгрия) о сотрудничестве, благодаря которому Санкт-Петербургский университет получил право проводить тестирование на международный сертификат ECL.

Ректор СПбГУ встретился с чрезвычайным и полномочным послом Венгрии в России

Экзамен уже сдали пять студентов — все они успешно прошли его и ожидают выдачи документов, подтверждающих уровень владения венгерским языком. Универсанты рассказали, чем их привлек этот иностранный язык, и поделились своими впечатлениями от сдачи экзамена.

Мария Каштанова, студентка СПбГУ

Расскажите, пожалуйста, почему вы начали изучать венгерский язык?

Три года назад, поступив в Университет на программу «Иностранные языки», я оказалась в атмосфере уважения и искренней любви к финно-угорским языкам. Спустя месяц обучения мне стало понятно, что это именно тот язык, с которым я бы хотела связать свою жизнь и который я с удовольствием изучаю до сих пор.

С чем для вас была связана необходимость прохождения тестирования ECL?

Осенью 2018 года на корпоративную почту пришло письмо с информацией о возможности сдать экзамен по венгерскому языку и получить по его итогам сертификат, подтверждающий уровень владения им. Нас с одногруппницами это предложение заинтересовало, и, посовещавшись с преподавателями венгерского языка, мы подали заявки на участие. К тому же мне было интересно узнать свой уровень знаний после двух с половиной лет обучения.

Вы решили сдать экзамен по венгерскому языку именно в Университете? Не хотелось попробовать свои силы в другом центре?

Я выбрала Центр языкового тестирования СПбГУ, поскольку он находится недалеко от места учебы и мне хотелось посмотреть на систему сдачи языкового экзамена в стенах Университета. Также нам было предложено пройти тестирование по венгерскому языку на уровень В2, а меня интересовал именно он.

Возникли ли у вас какие-либо сложности в процессе подготовки или сдачи экзамена?

К экзамену мы с нашей преподавательницей венгерского языка решали тестовые задания, писали эссе на актуальные темы и практиковали разговорную речь. В ходе подготовки не было никаких трудностей, так как преподаватели поддерживали нашу инициативу и всячески помогали. Экзамен также проводился при хорошем техническом оснащении, поэтому проходить тестирование было очень комфортно. В то же время я столкнулась с нехваткой времени на письменную часть. Приходилось сокращать текст сочинения или же сразу писать на чистовик.

Полученный сертификат я буду считать удачным стартом моей профессиональной деятельности.

Ксения Лобанова, студентка СПбГУ

Почему из всего разнообразия иностранных языков вы выбрали именно венгерский?

Экзамен ECL позволяет подтвердить знание любого из 13 предложенных языков: французского, немецкого, болгарского, румынского, хорватского, чешского и других, включая венгерский. Успешно справившиеся с заданиями участники тестирования получают сертификат, официально признанный в Европейском союзе.

Изначально, когда поступала в Университет, я рассматривала не очень популярные языки, хотелось чего-то нового, интересного, отличного от английского языка. Венгерский — один из самых сложных европейских языков, он довольно интересно устроен и имеет свои отличительные особенности. Он не похож ни на какой другой язык.

Узнав про возможность сдачи экзамена, я решила, что хочу проверить себя, испытать свои силы и увидеть, насколько хорошо я овладела языком за два с половиной года. Я выбрала уровень B2, потому что на данный момент это был наиболее подходящий для меня вариант.

Сам Университет предоставил такую возможность и оповестил студентов, что будет проводиться такой экзамен.

Столкнулись ли вы с какими-либо трудностями во время подготовки к тестированию или его прохождения?

В процессе подготовки нам помогали преподаватели, они подробно объясняли, что от нас требуется, как решать те или иные задания, подготовили к письменной и устной частям экзамена. Во время самой сдачи были сложности с распределением времени. 

Каким образом, на ваш взгляд, получение сертификата, подтверждающего уровень владения венгерским языком, может повлиять на вашу профессиональную деятельность?

Думаю, что наличие такого документа поможет при поступлении в вузы Венгрии, при поиске работы и, конечно, будет хорошим приложением к резюме.

Татьяна Быстрова, студентка СПбГУ

Как венгерский язык появился в вашей жизни?

Как и всем абитуриентам, перед поступлением мне необходимо было составить рейтинг языков, которые я бы хотела изучать. Венгерский был у меня третьим в списке, и вот волей случая или даже судьбы я оказалась на финно-угорской кафедре, чему несказанно рада, так как теперь понимаю, что изучение редких языков — это не только очень интересно, но и впоследствии будет меньше конкуренции в профессиональной сфере. В процессе прохождения теста мне было интересно попробовать свои силы и узнать уровень языка на данном этапе обучения. Также сертификат часто нужен при участии в программах студенческой мобильности.

Насколько трудно было сдать экзамен по венгерскому языку?

Сложностей при подготовке и сдаче не возникло. Мы решали задания к экзамену на занятиях, а объяснения и помощь сотрудников языкового центра сильно облегчили процесс. Техническое оснащение аудитории также было на высшем уровне.

Наталья Шувалова, ведущий архивист отдела публикации и использования документов Центрального государственного архива Санкт-Петербурга, выпускница СПбГУ

Как вы начали изучать венгерский язык?

Он мне понравился сразу, как только я его услышала, приехав в командировку в Венгрию. Когда я вернулась в Петербург, решила, что буду учить венгерский. Затем записалась на экзамен, чтобы проверить и подтвердить свои знания, а в следующем году поступить на программу Stipendium Hungaricum.

Возникли ли у вас какие-либо сложности в процессе подготовки, сдачи экзамена или связанные с организацией тестирования?

Нет, но было бы неплохо иметь больше примеров тестирования. Во время сдачи экзамена меня несколько озадачили вопросы к первому заданию аудирования: на них можно было дать больше чем один ответ. Я бы предпочла более конкретные вопросы. Все остальное хорошо продумано и организовано.