Книжное собрание Робера Бюрака в Научной библиотеке Университета

В фондах Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ находятся книжные коллекции выдающихся ученых, которые они собирали на протяжении жизни и передали Университету, чтобы знания были доступны будущим поколениям исследователей. Среди дарителей были первый директор Высших женских курсов Константин Бестужев-Рюмин, основатель университетского Ботанического сада Андрей Бекетов и другие знаковые исторические фигуры. Бесценным даром Санкт-Петербургскому университету стала передача библиотеки французского литературоведа Робера Бюрака.

Читайте также о передаче Университету Посольством Франции книжного фонда библиотеки Филиппа Абера.

Робер Бюрак (1935–2006) посвятил свою жизнь изучению творчества классика французской литературы — выдающегося поэта, философа, публициста Шарля Пеги (1873–1914), произведения которого он открыл для себя во время создания дипломной работы в 1962 году. Делом жизни Бюрака было издание полного собрания сочинений Пеги в престижной книжной серии «Библиотека Плеяды» (la bibliothèque de la Pléiade) парижского издательства «Галлимар» (Gallimard). Параллельно он вел занятия в университете города Амьен, поэтому подготовка книг занимала все его время, он продолжал работать над ними даже во время отпуска. В среднем подготовка каждого из трех томов занимала около пяти лет, вместе они насчитывают около пяти тысяч страниц. Их выпуск был настоящим подвигом, поскольку Робер Бюрак работал в полном одиночестве. В результате книги стали настоящим справочным изданием не только для специалистов по творчеству Пеги, но и для историков.

Исследовательская работа, которую провел Робер Бюрак, позволила ему написать научную биографию писателя «Шарль Пеги, революция и благодать» (La révolution et la grâce), которая вышла в издательстве «Робер Лафон» (Éditions Robert Laffont) в 1994 году. Ранее созданная диссертация «О настроении и юморе Шарля Пеги», написанная в 1968 году в Национальном научно-исследовательском центре (CNRS) под руководством профессора Жеральда д’Антуана, превратилась в эссе «Улыбка Гипатии, эссе о комическом у Шарля Пеги» (Le sourire d’Hypathie, Essai sur le comique de Charles Péguy). Произведение было опубликовано в издательстве «Оноре Шампьон» (Éditions Honoré Champion), там же он напечатал критическое и комментированное издание «Песни короля Дагобера» (La chanson du Roi Dagobert) и два тома переписки (Correspondance, 1905–1914: Charles Péguy — Pierre Marcel).

В процессе работы над изданием и комментированием собрания прозаических произведений для «Библиотеки Плеяды» Робер Бюрак собрал необходимую для работы уникальную научную библиотеку. После смерти ученого она, согласно его воле, была разделена между научными центрами, занимающимися исследованием творчества Шарля Пеги, во Франции, России и Польше. В марте 2008 года при содействии французского консульства в Санкт-Петербурге часть книжного собрания как дар вдовы ученого, госпожи Лилиан Руф-Бюрак, была передана в Центр Жанны д'Арк — Шарля Пеги, директором и основателем которого была профессор СПбГУ Татьяна Тайманова. Книги были перевезены при финансовой поддержке Ассоциации друзей Шарля Пеги (Франция). Сегодня они находятся в аудитории Санкт-Петербургского университета, названной в честь Робера Бюрака.

Татьяна Соломоновна Тайманова — автор более чем 60 научных трудов, вице-президент Международной ассоциации литературных критиков (AICEL, Франция), член Ассоциации по распространению литературных исследований (ADIREL, Франция), вела научно-педагогическую деятельность в составе коллектива кафедры французского языка СПбГУ на протяжении почти 20 лет. В центре ее научных интересов находились Шарль Пеги, воспевший подвиг национальной героини Франции Жанны д’Арк, и писатели «католического направления» французской литературы конца ХIХ — начала ХХ века. Этой теме Татьяна Соломоновна посвятила целый ряд исследований, опубликованных в российских и зарубежных журналах, в частности во французском издании Le Porche.

Татьяна Тайманова внесла немалый вклад в развитие научных и культурных связей России и Франции. В 1995 году она основала Санкт-Петербургское отделение Центра Жанны д’Арк — Шарля Пеги, которое вошло в состав Центра французских исследований СПбГУ. Научная и организационная деятельность Татьяны Соломоновны нашла признание во Франции: в 1997 году она была удостоена почетной медали Орлеана, родного города Жанны д’Арк и Шарля Пеги, за создание центра, изучение литературы и истории Франции, привлечение к области своих научных интересов российских ученых и студентов. В 2016 году она была награждена крестом кавалера Ордена искусств и словесности (la croix de chevalier des Arts et Lettres) Французской Республики.

В библиотеке представлены прижизненные издания сочинений Шарля Пеги, полная подборка литературно-публицистического журнала «Двухнедельные тетради» (Cahiers de la Quinzaine), который он издавал в 1900–1914 годах, и раритетные французские исследования творчества писателя и его времени, которые велись на протяжении всего ХХ века. В собрание также входят крупные научные работы о французской национальной героине Жанне д’Арк, любимой героине Пеги, которой он посвятил три пьесы: «Жанна д’Арк» (Jeanne d’Arc, 1897), «Мистерия о милосердии Жанны д’Арк» (Le Mystère de la Charité de Jeanne d’Arc, 1910) и «Мистерия о святых праведниках» (Le Mystère des Saints Innocents, 1912).

Библиотека Робера Бюрака является в первую очередь необходимым подспорьем для исследователей французской культуры и литературы рубежа XIX–XX веков, но также представляет интерес для тех, в чью сферу научных интересов входит французское Средневековье. Это многогранное книжное собрание может быть полезно литературоведам, философам, историкам, библиографам и исследователям других направлений, владеющим французским языком. Передача книжной коллекции на хранение с филологического факультета в Научную библиотеку имени М. Горького СПбГУ позволила значительно расширить аудиторию ее пользователей, сделав издания доступными не только для ученых всех учебно-научных подразделений Университета, но и на федеральном и международном уровне.