Профессор СПбГУ Алексей Родионов награжден благодарностью президента России

Сотрудники учреждений высшего образования были удостоены почетных грамот и благодарностей президента за многолетнюю добросовестную работу и личные заслуги.

Соответствующее распоряжение опубликовано на портале правовой информации.

Благодарность профессору Алексею Родионову вручена «за заслуги в научно-педагогической деятельности, подготовке квалифицированных специалистов и многолетнюю добросовестную работу».

Алексей Родионов — признанный ученый-китаевед, автор художественных переводов и научных публикаций в области изучения современной китайской литературы. Под редакцией Алексея Анатольевича и при его организационном участии опубликованы 28 сборников китайской литературы, им лично выполнен перевод 24 произведений китайской прозы. Его достижения в области развития российско-китайских литературных связей были отмечены почетным дипломом «Друг китайской литературы» Союза китайских писателей в 2018 году.

Помимо преподавания по направлению «Востоковедение и африканистика», Алексей Родионов разработал рабочие программы и ведет занятия по таким дисциплинам, как «История современной литературы Китая», «Словари и справочники в китаеведении», «Этнопсихология китайцев». Его студенты становились победителями Всемирного студенческого конкурса на знание китайского языка, а также победителями и призерами Всероссийского студенческого конкурса на знание китайского языка. Они востребованы на экспертной и руководящей работе в ведущих российских компаниях, таких как «Газпром», «РусАл», «Росконгресс», а также на государственной службе. Выпускники СПбГУ, обучавшиеся у Алексея Анатольевича, являются мастерами синхронного и художественного перевода и участвуют в развитии отношений России и Китая.

Благодаря экспертному и учебно-методическому участию Алексея Родионова количество образовательных программ СПбГУ с китайским компонентом за десять лет увеличилось с 16 до более чем 40 наименований, а число студентов, изучающих в СПбГУ китайский язык, выросло в три раза и превысило тысячу человек.

Ученый активно участвует в проведении научных исследований с привлечением международных и российских грантов: за последние годы он был руководителем и исполнителем по грантам РГНФ, РФФИ — DSG, Фонда Цзян Цзинго, Института Конфуция и Tang Prize Foundation.

Академическая деятельность профессора Алексея Родионова вносит существенный вклад в сохранение и развитие традиций отечественного востоковедения, интернационализацию востоковедного образования и упрочение российско-китайских связей. В качестве члена ФУМО по востоковедению и африканистике он участвовал в разработке Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования в области востоковедения, утвержденных в 2020 году.

Алексей Родионов возглавил подготовку к проведению ХХI Конференции Европейской ассоциации китаеведения, собравшей в 2016 году в Санкт-Петербурге более 500 участников из 43 стран мира. С 2014 года он входит в состав программного комитета Всемирного синологического форума, проводимого один раз в два года в Народном университете Китая. За последние три года Алексей Анатольевич подготовил ряд совместных мероприятий СПбГУ, Министерства образования КНР и Пекинского университета языка и культуры. Среди таких мероприятий можно выделить проведение Первого российско-китайского форума по языковой политике (2018), круглого стола «Лингвокультурное пространство "Одного пояса, одного пути" — вызовы и возможности для университетов» (2019).

В качестве высококвалифицированного переводчика с китайского языка Алексей Родионов регулярно участвует в лингвистическом обеспечении политического, экономического и гуманитарного сотрудничества России и Китая в рамках таких мероприятий, как Петербургский международный экономический форум, Санкт-Петербургский международный культурный форум, совещания ШОС и БРИКС, встречи и совещания министров Правительства РФ, руководителей Федерального собрания, губернатора Санкт-Петербурга, ректора СПбГУ с китайскими делегациями.