Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Гид-переводчик)

Описание программы

B1.1030 − Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ("Гид-переводчик") Translator in the Field of Professional Communication (Guide-Interpreter)

  • Цель программы: подготовка экскурсоводов по Санкт-Петербургу, пригородам и музеям на иностранном языке с углубленными знаниями в области истории города и истории искусств. Занятия проводятся на иностранном языке. Набор производится на английское, испанское и китайское отделения.
Изучаемые дисциплины
  • Основы истории искусств (на английском языке)
  • Практический курс английского языка в сфере туризма
  • Экскурсионные материалы по Москве и Золотому Кольцу России (на английском языке)
  • Экскурсионные материалы по Санкт-Петербургу, музеям города и пригородным дворцово-парковым ансамблям (на английском языке)
Преимущества программы
  • Бесплатный вступительный тест и собеседование 
  • Преподаватели − действующие аккредитованные гиды-переводчики высшей категории                             
  • Занятия в аудиториях, посещение экскурсионных объектов, а также на виртуальной платформе 
  • Большой объем дополнительных экскурсионных и искусствоведческих материалов и увлекательные дискуссии в чате программы          
  • Выпускная работа (авторская экскурсия) станет частью Вашего портфолио
  • Дополнительные баллы при поступлении в магистратуру и возможность пройти городскую аккредитацию
Чему научится слушатель?

В результате обучения Вы:

  • получите дополнительную квалификацию гида-переводчика
  • подробно изучите историю России, Санкт-Петербурга, архитектурные стили и музейные экспозиции города и пригородов
  • овладеете навыками проведения групповых экскурсий различных форматов (автобусная, пешая, музейная)
  • познакомитесь с основами межкультурной коммуникации и регламентом работы гида-переводчика
  • изучите терминологию в области искусства, архитектуры, истории 
  • получите портфолио экскурсионных материалов на иностранном языке + готовый авторский тур 
Содержание программы

В курс входят следующие дисциплины:

  • обзорная экскурсия по городу с практической отработкой в автобусе
  • экскурсии по загородным паркам и дворцам (Петродворец, Царское Село, Павловск, Гатчина, Ораниенбаум)
  • экскурсии по музейным объектам города (Эрмитаж, Петропавловская крепость, Исаакиевский собор, Спас-на-крови, Русский музей, Юсуповский дворец)
  • экскурсии по рекам и каналам Санкт-Петербурга
  • основы истории искусств
  • история Санкт-Петербурга
  • династия Романовых
  • методические аспекты проведения экскурсий
Преподаватели
  • Могилева Нина Александровна
  • Павленко Елена Павловна
Необходимые документы
  • Оригинал и копия паспорта или документа, заменяющего его
  • Оригинал и копия документа об образовании и квалификации или справка об обучении для лиц, получающих высшее образование
  • Оригинал и копия документа об изменении фамилии, имени, отчества (при необходимости)
Преимущества СПбГУ
Как записаться

Для записи на программу свяжитесь с нами по телефону или заполните форму ниже — мы свяжемся с Вами в течение одного рабочего дня.

Перед обучением необходимо оформить договор и произвести оплату. По любым вопросам вы всегда можете обратиться по телефону или эл. почте, указанной в блоке справа.

Записаться на программу