Кхмерская филология
58.03.01 На английском и русском языках
Уровень обучения Бакалавриат
Форма обучения Очная
Продолжительность обучения 4 года
С дополнительной квалификацией «Специалист в области перевода»
Описание программы
- Образовательная программа бакалавриата «Кхмерская филология (с дополнительной квалификацией "Специалист в области перевода")» нацелена на формирование у обучающихся системного представления о кхмерском языке, о литературе, фольклоре, традиционной и современной культурах, истории, этнографии Камбоджи с параллельным и всесторонним изучением кхмерского языка
- Программа предполагает овладение универсальными, общепрофессиональными, специализированными профессиональными компетенциями в области кхмерской филологии, позволяющими решать актуальные задачи теоретического и практического языкознания и литературоведения, анализировать и оценивать происходящие общественно‑политические и культурные процессы и их отражение в литературе и языке
- Программа предназначена для тех, кто стремится построить успешную карьеру в различных подразделениях российских и международных компаний, а также в государственных органах власти и административных учреждениях
- В качестве дополнительной квалификации обучающиеся получают квалификацию «Специалист в области перевода»
Основные учебные курсы
- Кхмерский язык / Khmer
- Вьетнамский язык / Vietnamese
- Введение в кхмерскую филологию / Introduction to Khmer Philology
- География Камбоджи / Geography of Cambodia
- История Камбоджи / History of Cambodia
- Этнография и культура Камбоджи (Кхмеры) / Ethnography and Culture of Cambodia: Khmer people
- Этнография и культура Камбоджи (этнические меньшинства) / Ethnography and Culture of Cambodia: Ethnic Minorities
- Древняя и средневековая кхмерская литература / Ancient and Medieval Khmer Literature
- Основы общей фонетики для специалистов по языкам Юго-Восточной Азии / Fundamentals of General Phonetics for Southeast Asian Language Specialists
- Перевод с кхмерского языка на русский и с русского на кхмерский / Translation from Khmer to Russian and from Russian to Khmer
- Основы перевода (для изучающих кхмерский язык) / Fundamentals of Translation (for Khmer Learners)
- Теоретическая грамматика кхмерского языка / Theoretical Issues in Khmer Grammar
- Кхмерская литература / Khmer Literature
- Духовная культура традиционного Вьетнама / Traditional Vietnamese Spiritual Culture
- Курсы по выбору: Аналитическое чтение вьетнамского текста / Vietnamese Texts: Critical Reading / Иероглифическая письменность во Вьетнаме (китайская иероглифика и тьы-ном) / Logographic Writing in Vietnam (Chinese Characters and Chữ Nôm)
- Язык вьетнамской газеты / Language of Vietnamese Print Media / Язык кхмерской газеты / Language of Khmer Print Media
Известные преподаватели
- С. Ю. Дмитренко — кандидат филологических наук, доцент, заведующий Кафедрой филологии Юго-Восточной Азии. Директор Института лингвистических исследований РАН
- Нгуен Тхи Минь Хань — старший преподаватель Кафедры филологии Юго-Восточной Азии, закончила факультет русского языка Педагогического института г. Хошимина
- К. С. Ефременко — старший преподаватель Кафедры филологии Юго-Восточной Азии
- Д. Ю. Охват — старший преподаватель Кафедры филологии Юго-Восточной Азии
Преимущества образования
- Подготовка квалифицированных специалистов, обладающих комплексом знаний по страноведению, языку, литературе и культуре Камбоджи, востребованных как отечественными, так и зарубежными работодателями, готовых к ведению научно-исследовательской, педагогической, переводческой и организационно-управленческой деятельности в области востоковедения
- Присвоение дополнительной квалификации «Специалист в области перевода» значительно расширяет профессиональные компетенции выпускника, увеличивает его востребованность на рынке труда
- Языковая подготовка (кхмерский, вьетнамский языки)
- Дополнительный европейский язык (немецкий, французский, специальный английский (для востоковедов))
- Уникальные электронные ресурсы на русском, восточных и западных языках, а также отраслевой филиал Научной библиотеки им. М. Горького, собрание которого включает более 300 тысяч томов научной, учебной, художественной и периодической литературы на всех языках изучаемых регионов, коллекцию древних рукописей и ксилографов, редкие и уникальные книги и литографии
- Возможность продолжить обучение в магистратуре Восточного факультета