Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Гид‑переводчик)
Описание программы
B1.1030 − Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (Гид‑переводчик)
- Цель программы: подготовка экскурсоводов по Санкт‑Петербургу, пригородам и музеям на иностранном языке с углубленными знаниями в области истории города и истории искусства на базе первого высшего образования
- Программа рассчитана на студентов и выпускников любых специальностей, с уровнем владения иностранным языком не ниже B1+
- Занятия проводятся дистанционно, на виртуальной образовательной платформе с функционалом видеоконференции, а также на экскурсионных и музейных объектах города
- Обучение проводится на иностранном языке: английском, китайском, испанском и итальянском
- NEW: набор в китайскую группу (начало занятий — октябрь 2024)
Изучаемые дисциплины
- Основы истории искусств (на английском языке)
- Практический курс английского языка в сфере туризма
- Экскурсионные материалы по Москве и Золотому Кольцу России (на английском языке)
- Экскурсионные материалы по Санкт-Петербургу, музеям города и пригородным дворцово-парковым ансамблям (на английском языке)
Преимущества программы
- Признана Экспертно‑методическим советом при Комитете по развитию туризма Санкт‑Петербурга
- Бесплатный вступительный тест
- Уникальная программа, включающая историю города, основы истории искусств, а также историю династии Романовых на иностранном языке
- Освоение методических навыков ведения экскурсий
- Преподаватели − действующие аккредитованные гиды-переводчики высшей категории
- Большой объем дополнительных экскурсионных и искусствоведческих материалов и увлекательные дискуссии в чате программы
- Выпускная работа (авторская экскурсия) станет частью Вашего профессионального портфолио
- Дополнительные баллы при поступлении в магистратуру и возможность пройти государственную аккредитацию
Чему научится слушатель?
В результате обучения вы:
- освоите новую профессию гида‑переводчика
- подробно изучите историю России, Санкт‑Петербурга, архитектурные стили и музейные экспозиции города и пригородов
- овладеете навыками проведения групповых экскурсий различных форматов (автобусная, пешая, музейная)
- познакомитесь с основами межкультурной коммуникации и регламентом работы гида‑переводчика
- изучите терминологию в области искусства, архитектуры, истории
- получите портфолио экскурсионных материалов на иностранном языке + готовый авторский тур
- сможете пройти государственную аккредитацию для гидов‑экскурсоводов
Содержание программы
- Обзорная экскурсия по городу
- Экскурсии по загородным паркам и дворцам (Петродворец, Царское Село, Павловск, Гатчина, Ораниенбаум)
- Экскурсии по музейным объектам города (Эрмитаж, Петропавловская крепость, Исаакиевский собор, Спас‑на‑крови, Русский музей, Юсуповский дворец)
- Реки и каналы Санкт-Петербурга
- Основы истории искусств
- История Санкт‑Петербурга
- История династии Романовых
- Методические основы проведения экскурсий
Преподаватели
- Нина Александровна Могилева
- Елена Павловна Павленко
Необходимые документы
- Оригинал и копия паспорта или документа, заменяющего его
- Оригинал и копия документа об образовании и квалификации или справка об обучении для лиц, получающих высшее образование
- Оригинал и копия документа об изменении фамилии, имени, отчества (при необходимости)
Преимущества СПбГУ
- Наши преподаватели — учёные с мировым именем, опытные педагоги, лауреаты престижных международных премий.
- Мы разработали более 800 дополнительных образовательных программ — от самых популярных до самых редких и уникальных.
- У нас вы сможете соприкоснуться с 300-летней традицией первого российского классического университета и стать её частью.
- СПбГУ — это особая культурная среда, сформировавшая множество известных российских учёных, политиков, предпринимателей и деятелей культуры.
- Пройдя обучение, вы получите удостоверение установленного образца СПбГУ, подтверждающее высокий уровень полученных знаний.
- Обучаясь у нас, вы получите доступ к уникальным ресурсам Университета: от обширной научной библиотеки до многочисленных музеев.
Как записаться?
Для записи на программу свяжитесь с нами по телефону или заполните форму ниже — мы свяжемся с Вами в течение одного рабочего дня.
Перед обучением необходимо оформить договор и произвести оплату. По любым вопросам вы всегда можете обратиться по тел.: +7 (812) 363-66-59 или эл. почте: perevod.spb@spbu.ru.