Айя-София и «дедушка Стоунхенджа»: в СПбГУ пройдут три выставки о турецкой культуре

Три выставки, посвященные культурному наследию Турции, откроются в СПбГУ в рамках VIII Санкт-Петербургского международного культурного форума. В коридоре здания Двенадцати коллегий разместят более двух десятков фотографий исторических памятников Турции и более 150 книг.

Первая выставка, «Гёбекли-тепе», представляет собой коллекцию фотографий памятников, обнаруженных во время раскопок одноименного храмового комплекса, расположенного на востоке Турции, в регионе Юго-Восточная Анатолия, неподалеку от города Шанлыурфа. Комплекс датируется как минимум IX тысячелетием до н. э. и является одним из древнейших и крупнейших в мире мегалитических сооружений. Для сравнения: старейшие египетские пирамиды относят лишь к III тысячелетию до н. э., а британский Стоунхендж — к IV–III тысячелетиям. Присутствие Гёбекли-тепе на территории Малой Азии дает возможность по праву называть этот регион колыбелью мировых цивилизаций.

Официальный сайт форума

На второй выставке, «Объекты культурного наследия Турции в списке ЮНЕСКО», представят фотографии 18 знаковых культурных объектов Турции — памятников архитектуры разных эпох, включенных в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, давно ставших визитной туристической карточкой этой страны. Знаменитые виды мечети Улу-джами и средневекового госпиталя Дар-юш-шифа в городе Дивриги, пейзажи национального парка «Гёреме» в Каппадокии, солевые террасы Памуккале, гора Немрут, виды Стамбула и Сафранболу, Эфеса и Трои — обо всех этих уникальных памятниках расскажет экспозиция.

Открытие выставок — 14 ноября, 14:40

Третья выставка представляет собой коллекцию книг «Переводы на русский язык турецкой литературы». Посетители экспозиции увидят ретроспективу отечественных переводов произведений турецкой литературы на русский язык, выполненных с середины XX века до наших дней. 150 книг были переведены и изданы в рамках программы TEDA — программы государственного финансирования переводов Министерства культуры и туризма Турецкой Республики и предоставлены турецкой стороной. Выставка составлена при участии фондов Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ.

В торжественном открытии выставок примут участие заместитель министра культуры и туризма Турецкой Республики, госпожа Озгюль Озкан Явуз и ректор СПбГУ Николай Кропачев.

Отметим, 2019 год по решению президентов Турецкой Республики и Российской Федерации был объявлен перекрестным годом культуры и туризма Россия — Турция. Турецкая республика представляет на Культурном форуме специальную программу, которая, помимо выставок, включает и дискуссии, часть из которых пройдет в Университете. Так, 14 ноября в СПбГУ состоится первое мероприятие турецкой спецпрограммы — конференция «Стамбул в турецкой и российской литературе». Конференция будет посвящена вопросам цивилизационного родства русской и турецкой литератур, представляющих культуру стран, некогда бывших империями, наследницами великой Византии, живущих между Западом и Востоком. В дискуссии примут участие писатели и филологи: с турецкой стороны — знаменитый писатель-историк Искендер Пала; автор многочисленных исторических романов-бестселлеров, профессор Стамбульского университета культуры и профессор русской культуры и литературы из Сельчукского университета Хюсейн Кандемир. Российскую сторону представят историк и писатель, чьи книги переведены на десятки языков мира (в том числе на турецкий) Илья Бояшов, а также переводчик турецкой литературы, директор Центра исследований современной Турции СПбГУ Аполлинария Аврутина.

Кроме того, 14 ноября в СПбГУ состоится конференция «Гёбекли-тепе», предваряющая одноименную панельную дискуссию — ключевое мероприятие Турции на форуме. В конференции примут участие директор музея Шанлыурфа профессор Джеляль Улудаг; археолог, профессор Стамбульского университета Неджми Карул; профессор СПбГУ, заведующий кафедрой истории стран Ближнего Востока Николай Дьяков и заведующий кафедрой исторического регионоведения СПбГУ профессор Юрий Кривошеев. Эксперты обсудят историю анатолийских цивилизаций.

Одноименная панельная дискуссия состоится 15 ноября на основной площадке форума — в Главном штабе Эрмитажа. Она будет посвящена глобальным цивилизационным аспектам культур Малой Азии в исторической перспективе и до наших дней на примере храмового комплекса Гёбекли-тепе. В дискуссии примут участие директор музея Шанлыурфа профессор Джеляль Улудаг; археолог, профессор Стамбульского университета Неджми Карул; старший преподаватель кафедры междисциплинарных исследований и практик в области искусств СПбГУ кандидат искусствоведения Глеб Ершов и тюрколог, директор Центра исследований современной Турции СПбГУ Аполлинария Аврутина. Также в рамках дискуссии будут продемонстрированы уникальные видеоматериалы раскопок.