Владимир Набоков и трансатлантические связи в американской и европейской культуре

Программный комитет

• Андрей Аствацатуров (СПбГУ)

• Федор Двинятин (СПбГУ)

• Жамила Двинятина (СПбГУ)

• Денис Иоффе (Брюссель)

• Владимир Фещенко (Москва)

Программа

14 мая

10:30–12:40 Трансатлантические контексты литературы США. Модератор — Андрей Аствацатуров

• Денис Иоффе (Брюссельский свободный университет, Бельгия) «Как устроена экономика культуры эпохи модернизма. К вопросу о сравнительном анализе поддержки культурных институций в США и Европе (включая Россию)»
• Татьяна Венедиктова (МГУ) «Рефлексии провинциалов: Чехов "По делам службы" и Андерсон "Пробуждение"»
• Григорий Кружков (РГГУ, Москва) «Роберт Фрост и Англия»
• Ольга Панова (МГУ) «Теодор Драйзер и Советский Союз: вопросы и загадки»

12:40–13:00 Кофе-брейк

13:00–15:00 Литература США: трансатлантические векторы. Модератор — Ольга Панова

• Ольга Соколова (Трирский университет, Германия; Институт языкознания РАН, Москва) «Эзра Паунд, вортицизм и трансатлантические векторы политики»
• Анна Швец (МГУ) «Вещь в поэтике нью-йоркского имажизма»
• Андрей Аствацатуров (СПбГУ) «Сэлинджер и "Откровенные рассказы странника"»
• Ирина Головачева (СПбГУ) «Пророческое эссе Олдоса Хаксли Exile and Literature (1930) и трансатлантическая миграция»

15:00–16:30 Перерыв на обед

16:30–19:00 Языковое письмо: русско-американские и американо-русские культурные переносы. Модераторы: Владимир Фещенко и Ян Пробштейн

• Владимир Фещенко (Трирский университет, Германия; Институт языкознания РАН, Москва) «В поисках поэтической функции: американское языковое письмо в русском контексте»
• Анна Родионова (НИУ ВШЭ, Москва) «Ника Скандиака и американская экспериментальная поэзия ХХ века»
• Алексей Масалов (РГГУ, Москва) «Диалог Language School и метареализма (на примере поэм Sun Майкла Палмера и "Нефть" Алексея Парщикова)»
• Ян Пробштейн (Туро-колледж, США) «Влияние европейского и русского авангарда и модернизма на нью-йоркскую школу поэзии»
• Чарльз Бернштейн (Пенсильванский университет, США) «Близкие контакты русского типа»
• Марджори Перлофф (Стэндфордский университет, США) «Слово как таковое: от Хлебникова до современного американского авангарда»

15 мая

11:00–13:30 Европа в трансатлантическом контексте. Модератор — Лариса Муравьева

• Елена Пенская (НИУ ВШЭ, Москва) «"Америка" в творческой практике Всеволода Некрасова и его круга: вибрации концепта»
• Ирина Лагутина (НИУ ВШЭ, Москва) «"Мимесис" Эриха Ауэрбаха и американская историография: случай Хейдена Уайта»
• Андрей Юрьев (Российский государственный институт сценических искусств) «Кнут Гамсун и Америка»
• Алексей Жеребин (РГПУ имени А. И. Герцена) «Антиамериканская утопия Йозефа Рота»
• Алексей Вольский (РГПУ имени А. И. Герцена) «"Американский код" в новеллах Т. Манна "Тонио Крегер" и "Обманутая"»

13:30–14:30 Перерыв на обед

14:30–16:40 Европа в трансатлантическом контексте. Модератор — Андрей Аствацатуров

• Лариса Муравьева (СПбГУ) «Американские истоки французского автофикшна»
• Анастасия Петрова (СПбГУ) «Гийом Аполлинер и Солт-Лейк-Сити: откуда во французском романе XX века американцы?»
• Виктория Попова (Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Москва) «Париж — Мадрид — Москва: из истории творческих поисков Сесара Вальехо в Старом Свете»
• Ирина Хохлова (СПбГУ) «Фернандо Пессоа и Уолт Уитмен»
• Лилия Хабибуллина, Зульфия Зиннатуллина (Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань) «Гендерная пара англичанин-американка в английской литературе ХХ века»

16:40–17:00 Кофе-брейк

17:00–19:00 Европа в трансатлантическом контексте. Модератор — Андрей Аствацатуров

• Ольга Анцыферова (СПбГУ) «О европейских интермедиальных версиях "Американской трагедии" Теодора Драйзера»
• Ксения Вихрова (СПбГУ) «"Книги делаются из книг": европейские литературные источники романа К. Маккарти "Кровавый меридиан"»
• Михаил Аршинов (СПбГУ) «Попытка прорыва к этическому: роман Д. Ф. Уоллеса "Бесконечная шутка" как пример кьеркегорианской борьбы за действительность"»
• Екатерина Салмина (СПбГУ) «"Бесконечная шутка" Дэвида Фостера Уоллеса и философия Людвига Витгенштейна»
• Василиса Прохорова (СПбГУ) «Элементы европейской и американской культуры в романе Донны Тартт "Щегол"»

16 мая

10:00–12:00 Владимир Набоков в контексте трансатлантической культуры. Модератор — Федор Двинятин

• Вступительное слово — Федор Двинятин (СПбГУ)
• Вольф Шмид (Гамбургский университет, Германия) «Как Набоков переплевывает Шкловского»
• Дмитрий Токарев (НИУ ВШЭ; СПбГУ; Институт русской литературы РАН) «Мотив перехода (через границу): Владимир Набоков "Подвиг", Борис Вильде "Возобновленная тоска" и Борис Поплавский "Домой с небес"»
• Александр Большев (СПбГУ) «Повесть Р. Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" в интерпретации В. Набокова»

12:00–12:20 Кофе-брейк

12:20–14:00 Владимир Набоков в контексте трансатлантической культуры. Модератор — Александр Большев

• Нина Щербак (СПбГУ) «Полилингвальность и трансдискурсивные практики в творчестве В. Набокова (на примере романа "Ада" (Ada or Ardour: A Family Chronicle)»
• Андрей Жуков (СПбГУ), Рафаэль Бэсса (Федеральный университет Пара, Бразилия) «Образ рассказчика у Владимира Набокова и у Машаду де Ассиса: сопоставительный аспект»
• Алла Степанова (СПбГУ) «Чехов и Набоков: повествовательные стратегии»

14:00–15:00 Перерыв на обед

15:00–16:30

• Николай Карпов (СПбГУ) «Набоков и сентиментализм: наброски к теме»
• Алексей Кретов и Жанна Грачева (Воронежский государственный университет) «Визуализация и интерпретация максимальных аттрактивных связей маркем в текстах В. В. Набокова (на примере романа В. В. Набокова "Машенька")»
• Евгений Казарцев, Диана Долженко, Николай Емельянов (НИУ ВШЭ, Москва) «Стихотворная просодия В. В. Набокова и ритм прозы»

16:30–16:45 Кофе-брейк

16:45–18:45

• Федор Двинятин (СПбГУ) «Борхес, желтизна, призрачный Набоков»
• Антон Калашников (СПбГУ) «Позднее творчество Владимира Набокова в эссеистике Джона Гарднера»
• Анастасия Дроздова (Тюменский государственный университет) «"Сон во сне" как модель трансантлантического перехода в прозе Набокова французского периода»
• Любовь Каракуц-Бородина (СПбГУ) «Итальянский Набоков: биографические мосты и текстовые амальгамы»

18:45 Обсуждение результатов конференции