В рамках работы Научно-исследовательского института проблем государственного языка СПбГУ специалисты разных областей знания продолжают комплексный анализ употребления русского литературного языка в официальных сферах, в том числе в нормативных правовых актах, а также анализ восприятия этих документов как профессиональным сообществом, так и обычными гражданами.
Множество документов, с которыми каждый из нас сталкивается в быту каждый день, написано таким языком, что понять их без специальной подготовки невозможно.
Ректор СПбГУ Николай Кропачев
Более 100 документов за последние годы были обжалованы и отменены на основании нарушения правовых требований к языку.