Германия и Восточная Европа в контексте межъязыкового и межкультурного взаимодействия

Вступительные испытания

Немецкий язык и страноведение Германии — конкурс документов (портфолио) (для граждан РФ и соотечественников)

Описание программы

Основная образовательная программа магистратуры «Германия и Восточная Европа в контексте межъязыкового и межкультурного взаимодействия» предоставляет обучающимся уникальную возможность не только углубить теоретические знания в области языковедения и усовершенствовать практические компетенции в профессиональном владении немецким языком, но и получить фундаментальные представления о Германии, России и восточноевропейском регионе, необходимые для специалиста по межкультурному и межъязыковому общению
Образовательный процесс опирается на концептуальные положения теории межъязыковой и межкультурной коммуникации в сочетании с блоками дисциплин, посвященным актуальным проблемам истории, права и политического строя Германии, России и восточноевропейских государств
В качестве главной задачи ставится цель подготовить специалистов, обладающих широком спектром компетенций, необходимых для организации успешного взаимодействия не только с немецкими партнерами в деловой, культурной и учебно-научной сфере, но и с контрагентами из стран Восточной Европы, пользующимися в своей профессиональной деятельности немецким и/или русским языком

Зачет онлайн-курсов

Наличие сертификата об окончании следующих онлайн-курсов дает пять дополнительных баллов при поступлении:

Основные учебные курсы

Введение в межкультурные исследования
Введение в политологию
Германское языкознание / Русское языкознание
Европейская интеграция
История Восточной Европы
Международные отношения
Межкультурные исследования в диалоге Германии и Восточной Европы
Немецкая литература и история немецкой культуры / Русская художественная культура: тексты и контексты
Немецкий язык как иностранный и страноведение Германии / Россиеведение: тексты и контекст
Политическая система Германии
Право в контексте межкультурного взаимодействия Германии и Восточной Европы
Системы государственного управления в сравнительном аспекте
Экономическое сотрудничество России, Германии и стран Восточной Европы
Европейская безопасность и политика безопасности

Аккредитация

Свидетельство о государственной аккредитации от 16 июня 2016 года № 2011

Преимущества обучения

Возможность обучения по модели «два диплома» на основе совместной программы с Кильским университетом имени Кристиана-Альбрехта
Современный уровень качества программы, созданной по стандарту Европейской системы накопления и перезачета единиц (ECTS), обеспечивает международную мобильность и академическое признание высокой профессиональной компетенции обучающихся в Германии и других немецкоязычных странах
Уникальная возможность пройти обучение в течение семестра в Германии на основе договора о партнерском сотрудничестве между СПбГУ и Кильским университетом
Включенность лингвистической подготовки в широкий историко-культурный и современный политико-правовой контекст, что позволяет приобрести компетенции, необходимые для успешного ведения профессиональной деятельности в области межкультурной коммуникации в экономической, политической и правовой сфере
Уникальность программы обусловлена отсутствием в российском образовательном пространстве лингвистических магистерских программ, дающих выпускникам помимо основательной языковой подготовки знания, необходимые для успешной профессиональной реализации в сфере внешнеэкономической деятельности, культуры и искусства, а также политики и права применительно к восточно-европейскому региону, России и Германии
Прочные корпоративные связи с работодателями, обеспечивающие эффективные производственные практики и консультационную поддержку дипломных проектов в ведущих языковых и культурно-просветительских центрах Германии, на совместных российско-немецких предприятиях, в переводческих отделах российских компаний
Использование современных технологий и методов обучения, учет достижений отечественной и немецкой методики и дидактики преподавания в высшей школе
Широкое привлечение немецких преподавателей и профессоров по модели приглашенных лекторов

Известные преподаватели

М. Дюринг — профессор, декан философского факультета и института славистики Кильского университета имени Кристиана-Альбрехта
А. Трунк — профессор, директор института восточноевропейского права Кильского университета имени Кристиана-Альбрехта
Каминская Юлиана Владимировна — доцент кафедры истории зарубежных литератур СПбГУ, приглашенный лектор Института имени Гете в Санкт-Петербурге
Рихтер Курт Кнут — доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой экономики предприятия и предпринимательства, профессор Европейского университета Виадрина (ФРГ), член таких организаций, как «German Society for Business Administration», «German Society for Operations Research»
И. А. Вороновская — преподаватель кафедры немецкой филологии СПбГУ, преподаватель и методист Института имени Гете в Санкт-Петербурге
К. А. Панцерев — доктор политических наук, доцент кафедры теории и истории международных отношений, руководитель ряда крупных исследовательских проектов в области методологии обеспечения информационной безопасности
Д. Н. Барышников — доцент кафедры мировой политики СПбГУ, член Русского географического общества, Российской ассоциации международных исследований и Российской ассоциации политической науки

Основные направления исследований

Лингвистическая компаративистика
Межкультурная коммуникация в сфере искусства, экономики, политики и права
Сравнительное изучение русской и славянских культур, культуры Германии
Лингвистическое регионоведение с учетом широкого исторического, экономического, правового и политического контекста

Международные связи

Кильский университет имени Кристиана-Альбрехта
Свободный университет Берлина
Университет имени Гельмута Шмидта (Гамбург)
Германское общество восточноевропейских исследований

Практика и будущая карьера

Места прохождения практики

Заключены договоры с компанией SCHNEIDER GROUP, планируется заключение договоров на проведение практик с Представительством Германской внешнеторговой палатой в Санкт-Петербурге, ОАО «Кировский завод», компанией T-Systems

Перечень ключевых профессий

Специалист отдела внешнеэкономической деятельности, помощник руководителя
Специалист отдела международных связей учреждений культуры и искусства
Переводчик
Преподаватель средней и высшей школы, учреждений дополнительного образования

Реализация программ по модели «два диплома»

Второй диплом:

Кильский университет имени Кристиана-Альбрехта (Германия)

Преимущества:

Образовательные программы СПбГУ по модели «два диплома» реализуются совместно с организациями-партнёрами, в том числе иностранными, на основе международных межуниверситетских соглашений. Программы предполагают поступление обучающихся в каждую из организаций-партнёров и присвоение выпускникам степеней (квалификаций) университетов двух стран с выдачей соответствующих документов о высшем образовании (диплом СПбГУ и диплом университета-партнёра)
Поступление на любую из таких «совместных программ» свободное, открытое и доступное — условия поступления едины для всех желающих, изложены в Правилах приёма и опубликованы на портале СПбГУ. Единственным лимитирующим фактором является установленное количество мест для приёма. Кроме того, для поступивших на программы в формате «два диплома», нередко существует внутренний «отборочный конкурс», условия которого установлены в соглашении с иностранным вузом-партнёром
Для активизации и институализации этой работы в СПбГУ издан локальный нормативный акт «Об утверждении Методических рекомендаций по подготовке соглашений о сотрудничестве в реализации образовательных программ с иностранными партнёрами», разработаны проекты Методических указаний по организации сетевого взаимодействия в реализации образовательных программ СПбГУ

Места прохождения практики

Перечень ключевых профессий

Второй диплом:

Преимущества:

ПОХОЖИЕ ПРОГРАММЫ

Юридический перевод

Interkulturelle Kommunikation als Kulturdialog / Межкультурная коммуникация: немецко-русский диалог

Когнитивные исследования