Иностранный язык (болгарский и английский язык)

На русском языке

Уровень обучения Бакалавриат

Форма обучения Очная

Продолжительность обучения 4 года

Основные учебные курсы
  • Болгарский язык
  • Английский язык
  • История и география Болгарии
  • История литературы Болгарии / Современная американская литература
  • История болгарского языка / История английского языка
  • Лексикология болгарского языка / Лексикология английского языка
  • Стилистика болгарского языка
  • Методика преподавания болгарского языка / Методика преподавания английского языка
  • Теоретическая грамматика болгарского языка / Теоретическая грамматика английского языка
  • Теория и практика перевода
  • Сопоставительная грамматика болгарского и английского языков
  • Второй славянский язык (польский / чешский / словацкий / македонский — по выбору)
  • Введение в славянскую филологию
  • История славяноведения
  • Немецкий язык
Преимущества образования
  • Уникальное комбинирование славянской (болгарский язык) и германской (английский язык) специализаций
  • Теоретические и  практические знания в области обоих языков и  других филологических дисциплин
  • Навыки устного и письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации, литературного анализа и знания истории и культуры стран изучаемых языков
  • Всеобъемлющие знания в избранной области специализации
  • Междисциплинарный подход, уникальные авторские курсы и широчайший спектр проблематики и методологии филологических исследований
  • Преемственность традиций старейших научных школ России и опирающиеся на них инновационные программы
  • Активное сотрудничество с зарубежными университетами
Известные преподаватели
  • Е. Ю. Иванова — доктор филологических наук, профессор
  • З. К. Шанова — кандидат филологических наук, доцент
  • А. Г. Мосинец — кандидат филологических наук, старший преподаватель
  • Н. В. Сивенкова — старший преподаватель
  • Е. Ю. Иванова — доктор филологических наук, профессор, известный специалист в области сопоставления болгарского и русского языков, имеющая около 200 работ в области болгарско-русских лингвистических параллелей. Дважды (2005 и 2008) была награждена Министерством образования и науки Болгарии «За заслуги в болгарском образовании» (медаль, почетный знак, грамоты), грамотой Консульства Болгарии в Санкт-Петербурге за изучение и популяризацию болгарского языка (2014)
  • З. К. Шанова — кандидат филологических наук, доцент, известный специалист в области теории и практики перевода. Опытный преподаватель, автор учебных программ по теории и практике перевода, пособий по переводу с болгарского языка на русский и с русского языка на болгарский для студентов-болгаристов. Имеет публикации переводов болгарских художественных произведений на русский язык. Автор рецензий на переводы с болгарского языка и на теоретические исследования по переводу
  • А. Г. Мосинец — старший преподаватель, победитель ряда переводческих конкурсов, проводимых МГУ при поддержке Посольства Болгарии в РФ, финалист конкурса устного перевода, проведенного в 2017 году Гуманитарным институтом Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого и Новым болгарским университетом (Болгария), финалист российско-болгарского конкурса молодых прозаиков и переводчиков
Международные связи
  • Софийский университет имени Климента Охридского (Болгария)
  • Пловдивский университет имени Паисия Хилендарского (Болгария)
  • Великотырновский университет имени святых Кирилла и Мефодия (Болгария)
  • Шуменский университет имени Епископа Константина Преславского (Болгария)
  • Университет города Хельсинки
Практика и будущая карьера

Практика студентов осуществляется на базе Генерального консульства республики Болгария в Санкт-Петербурге.

Сферы профессиональной деятельности выпускников
  • Письменный перевод технической, юридической и другой специальной документации
  • Перевод художественной литературы
  • Сопровождение иностранной делегации
  • Научные исследования и разработки в области гуманитарных наук
  • Деятельность туроператоров и экскурсионных агентств
Организации, в которых работают выпускники
  • Московский государственный университет и другие вузы страны
  • Дипломатические миссии славянских стран