Датский язык
45.03.02На русском языке
Уровень обучения Бакалавриат
Форма обучения Очная
Продолжительность обучения 4 года
Описание программы
- Основная образовательная программа бакалавриата «Датский язык» направлена на подготовку специалистов широкого профиля в области межкультурного и межъязыкового общения, перевода, преподавания датского языка
- Выпускники получат основательную общефилологическую и лингвистическую подготовку в духе тщательно сохраняемых традиций Петербургской лингвистической школы, позволяющую в дальнейшем не только продолжить образование в избранной сфере, но и успешно решать конкретные профессиональные задачи в разнообразных областях деятельности
- Студенты получают навыки устного и письменного перевода, навыки межкультурной коммуникации и углубленные знания истории и культуры Дании. По окончанию каждый студент свободно владеет 2 иностранными языками как минимум. Особое внимание уделяется теории и методике преподавания
Основные учебные курсы
Практические дисциплины
- Датский язык
- Грамматика датского языка
- Разговорная практика
- Письменная практика
- Аудирование
- Домашнее чтение
- Устный последовательный перевод
- Латинский язык
- Интернет-технологии и перевод
- Лингвистические базы данных
Теоретические дисциплины
- Введение в германскую филологию
- История датского языка
- Страноведение Дании
- Лексикология датского языка
- История скандинавской литературы
-
История Скандинавии
Семинары
- Готский язык
Элективные курсы
- Устный перевод
- Библия и культура
- История религии
- Датско-русские культурные связи
- Новое в датской лексике
- Норвежский язык
- Шведский язык
- Датский речевой этикет
- Стилистика датского языка
- История искусств
- Культурология
- Текст и визуальный художественный образ
- Языковые основы коммуникации визуального изображения и текста
- Проблемы устного перевода
- Проблемы художественного перевода
Преимущества обучения
- Программа дает возможность получить серьезное филологическое образование. Помимо практического курса по датскому и второму иностранному (английский) языку, выпускники получают подготовку по следующим теоретическим дисциплинам: введение в германскую филологию, готский язык, история языка, теоретическая грамматика датского языка, лексикология, стилистика, переводоведение, страноведение Дании, скандинавская литература. Изучаются также другие гуманитарные и социально-экономические дисциплины: русская и зарубежная литература, философия, педагогика, методика преподавания иностранного языка и т. д.
- Все студенты бакалавриата в обязательном порядке проходят педагогическую и переводческую практику. Существует возможность участия в научных конференциях, проводимых в стенах вуза. В качестве выпускных испытаний студенты сдают итоговый экзамен по специальности и защищают выпускную квалификационную работу
- Компетенции выпускника бакалавриата, помимо общекультурных, включают следующие профессиональные навыки: письменного и устного последовательного перевода; преподавания отдельных дисциплин по специальности; способность проводить под научным руководством и самостоятельно локальные исследования на основе существующих методик в конкретной области языкознания; навыки подготовки научных обзоров, аннотаций, составления рефератов и библиографий по тематике проводимых исследований; навыки участия в научных дискуссиях, выступления с сообщениями и докладами устного, письменного и виртуального представления материалов собственных исследований; навыки работы с персональным компьютером
Известные преподаватели
- Е. В. Краснова — кандидат филологических наук, доцент, переводчик, лауреат датской премии за лучший перевод с датского языка, автор датско-русского словаря, соавтор учебника по датскому языку, главный редактор научного журнала «Скандинавская филология»
- Е. В. Гурова — кандидат филологических наук, доцент, переводчик, занимается исследованиями в самых разных сферах скандинавистики, соавтор учебника по датскому языку
- А. В. Ломагина — кандидат филологических наук, доцент, специалист по датской литературе, соавтор учебника "Датский язык. Интенсивный курс". СПб, 2014; переводчик
- Е.В.Синицына — старший преподаватель, переводчик, автор учебника «Датский язык. Самоучитель»
- Кристиан Николай Расмуссен — датский лектор, преподаватель датского языка как иностранного. Степень магистра, Орхусский университет, программа «Европейские исследования»
Международные связи
Копенгагенский университет
Практика и будущая карьера
Места прохождения практики
СПбГУ, школы Санкт-Петербурга
Перечень ключевых профессий
Выпускники могут работать переводчиками (письменными и устными) со знанием двух иностранных языков, гидами-переводчиками, преподавателями иностранного языка, редакторами, референтами, в издательствах, в сфере массовой коммуникации, также могут заниматься научно-исследовательской деятельностью
Организации, в которых работают выпускники
- СПбГУ
- Институт лингвистических исследований РАН
- Компании, занимающиеся информационными технологиями
- Дипломатические и торговые представительства РФ
- Издательства
- ВУЗы
- Курсы иностранных языков
- Туристические компании
- Российская национальная библиотека