60-летие преподавания румынского языка в СПбГУ
26 мая 2018
Время: 13:00
Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11, ауд. 25
В СПбГУ состоится международная научная конференция «60-летие преподавания румынского языка в Санкт-Петербургском государственном университете».
Программа
- 10:00–10:15 Старшие преподаватели СПбГУ Дарья Семенова, Анна Кубасова «История преподавания румынского языка как языка специальности в СПбГУ на протяжении шестидесяти лет (с 1957 года по настоящее время)»
- 10:15–10:30 Показ видеоролика о Румынии. Студенты СПбГУ прочтут стихотворения на русском и румынском языках
- 10:30–11:00 Выступления Чрезвычайного и Полномочного Посла Румынии в Российской Федерации господина Василе Соаре, генерального директора Отдела международных отношений и экономического сотрудничества в Европе Министерства национального образования и научных исследований Румынии Луминицы Матей, дипломатического советника Отдела дипломатии, культуры и науки Министерства иностранных дел Румынии Ралуки Трушкану, консула Румынии в Санкт-Петербурге господина Космина Йоницэ
- 11:00–11:15 Профессор университета имени Бабеша-Бойаи Илие Рад (Клуж-Напока, Румыния) «Два румыниста, с которыми я был знаком: Тамара Александровна Репина и Раймонд Генрихович Пиотровский»
- 11:15–11:30 Профессор СПбГУ Михаил Марусенко «Языки и диалекты: проблемы лингвистики или политики?»
- 11:30–11:45 Доцент СПбГУ Наталия Мед «К вопросу о фразеологической типологии (на материале романских языков)»
- 11:45–12:00 Доцент СПбГУ Анна Макарьева «Румынский и французский языки: степень родства в романской семье»
- 12:00–12:15 Аспирант СПбГУ Андрей Вылкован «Туризм и предпринимательство как средство развития румынско-российских отношений»
- 12:15–13:00 Перерыв
- 13:00–13:05 Студентка СПбГУ прочтет стихотворение на румынском языке
- 13:05–13:20 Профессор РГПУ имени А. И. Герцена Нина Кириллова «Ложные друзья переводчика как семиотическая асимметрия двух языков»
- 13:20–13:35 Доцент СПбГУ Лариса Боголюбова «Об одном феномене в истории румынского языка»
- 13:35–13:50 Доцент СПбГУ Алия Сулейманова «Образ вампира в турецкой культуре»
- 13:50–14:05 Научный сотрудник музея антропологии и этнографии имени Петра Великого Наталия Голант «Румыны (влахи) восточной Сербии: традиционная культура, язык и самосознание»
- 14:05–14:20 Доцент СПбГУ Лариса Каминская «Зооморфные сравнения в албанском языке: структура и семантика»
- 14:20–14:35 Старший преподаватель МГИМО Анна Кабанова «Способы перевода на русский язык румынских конструкций с супином»
- 14:35–14:50 Преподаватель военного университета Москвы Елизавета Малышева «Румынский язык в военном вузе: особенности преподавания, перспективы изучения»
- 14:50–15:45 Перерыв
- 15:45–15:50 Студентка СПбГУ прочтет стихотворение на румынском языке
- 15:50–16:05 Доцент Кемеровского государственного университета Язгар Хайдаров «Дидактические методы и средства, применяемые при одновременном преподавании нескольких романских языков» (видеозапись доклада)
- 16:05–16:20 Доцент СПбГУ Владимир Василик «Святой Никита Ремесианский — просветитель румынских земель?»
- 16:20–16:35 Студентка СПбГУ Бианка Кирилэ «Символизм в русской и румынской лирике»
- 16:35–16:50 Профессор Рад Дойна (Клуж-Напока, Румыния) «Марамуреш — легендарный край»
- 16:50–17:05 Специалисты в области компьютерного управления и информационных технологий Алина Вежа, Тудор Рад (Клуж-Напока, Румыния) «Клуж-Напока — европейский город»
- 17:05–17:15 Студенты СПбГУ исполнят песню на румынском языке
- 17:15–18:30 Круглый стол, подведение итогов конференции