Top.Mail.Ru

Иностранные языки и перевод в медиа

45.04.02 На русском и английском языках

Уровень обучения Магистратура

Форма обучения Очная

Продолжительность обучения 2 года

С дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»

Описание программы
  • Междисциплинарная практико-ориентированная программа магистратуры «Иностранные языки и перевод в медиа» направлена на подготовку востребованного профессионала, успешно сочетающего в своей работе компетенции лингвиста-переводчика, медиа специалиста-международника, а также преподавателя и специалиста в области дополнительного профессионального обучения
  • Программа подойдет тем, кто хотел бы сочетать такие области профессиональной деятельности, как устный и письменный перевод, межкультурная коммуникация, массовые коммуникации (журналистика, связи с общественностью, сфера информационных услуг) и преподавание медиадисциплин на русском и иностранных языках (английском, испанском, китайском и других) на курсах повышения квалификации для медиаспециалистов, в сфере дополнительного профессионального обучения и корпоративных университетах
  • Обучение ведется преимущественно на английском языке

Получить консультацию

Вступительные испытания

Английский язык деловой коммуникации — письменный экзамен (для граждан РФ и соотечественников)

Зачет онлайн-курсов

Наличие сертификата об окончании следующих онлайн-курсов дает пять дополнительных баллов при поступлении:

Основные учебные курсы
  • Методологические основы медиадискурса/Media Discourse: Methodological Basis
  • Медиатекст как продукт на глобальном информационном рынке/ Media Text as a Product in Global Information Market
  • СМИ и публичная сфера: российский и зарубежный опыт/ Media and the Public Sphere in Russia and Beyond
  • Социальные медиа: цели, стратегии и тактика/ Social Media: Objectives, Strategies and Tactics
  • Методология профессионального обучения/Methodology for Professional Education
  • Лингвистические особенности английского языка рекламы/ Linguistic Aspects of Advertising in English
  • Теория и практика перевода
  • Письменный перевод в медиа-коммуникации
  • Последовательный перевод в медиа-коммуникации
  • Синхронный перевод в медиа-коммуникации
Преимущества программы
  • Междисциплинарность: синергия лингвистических, дидактических и медиадисциплин
  • Практическая направленность: основное внимание уделяется обучению профессиональной деятельности на иностранных языках
  • Сочетание исследовательской и предпринимательской магистратуры: развитие специалиста-исследователя и одновременно готовности выпускника программы к собственному стартапу
  • Персонификация и индивидуализация обучения с обратной связью
  • Обучение по принципу непрерывного устойчивого профессионального развития
  • Развитие программы в сотрудничестве с компаниями-работодателями
  • Цифровизация учебных материалов и результатов обучения
  • Гибкость: возможна регулярная актуализация учебного плана
  • Иммерсивность: обучение ведется преимущественно на английском языке
  • Использование информационно-коммуникационных технологий и (синхронного и асинхронного) дистанционного обучения
  • Доступность и автономность учебно-методических материалов
  • В перспективе — онлайн-магистратура
Поселение в общежития
Образовательные кредиты
Дни открытых дверей
Прием иностранных граждан
Контактная информация

Похожие программы

Переводческое обеспечение государственной службы

Магистратура

История и теория наций и проблемы национализма

Магистратура

Лингвокультурология Великобритании и США

Магистратура
Информация на странице была полезна?