Итальянский язык, литература и перевод
45.03.01 На русском, английском и итальянском языках
Уровень обучения Бакалавриат
Форма обучения Очная
Продолжительность обучения 4 года
C дополнительными квалификациями «Учитель итальянского языка и литературы» / «Специалист в области перевода»
Описание программы
- Программа бакалавриата «Итальянский язык, литература и перевод» направлена на подготовку специалистов широкого профиля в области межкультурного и межъязыкового общения, перевода, преподавания итальянского языка
- Выпускники получат основательную общефилологическую и лингвистическую подготовку в духе тщательно сохраняемых традиций Петербургской лингвистической школы, позволяющую в дальнейшем не только продолжить образование в избранной сфере, но и успешно решать конкретные профессиональные задачи в разнообразных областях деятельности, овладеть навыками двустороннего перевода текстов различной стилистической и тематической направленности — с русского языка на итальянский и с итальянского языка на русский (письменный, устный последовательный перевод)
- Выпускники профессионально владеют несколькими иностранными языками, обладают обширными знаниями по культуре соответствующих языков и регионов, глубокими лингвистическими и общегуманитарными знаниями
- Программа подходит для абитуриентов, успешно сдавших государственные экзамены установленного образца, знание итальянского языка не требуется
Основные учебные курсы
- Итальянский язык
- Английский язык
- Второй иностранный язык (испанский/французский/ португальский/румынский на выбор)
- Страноведение Италии
- Общее переводоведение
- Устный последовательный перевод (с итальянского языка на русский язык и с русского языка на итальянский язык)
- Литературно-художественный перевод
- Общественно-политический перевод
- Перевод делового текста
- Методика преподавания иностранного языка
- Лексикология итальянского языка
- История итальянского языка
- Теоретическая грамматика итальянского языка
- Стилистика итальянского языка
- История русской и зарубежной литературы
Преимущества обучения
- Свободное владение тремя иностранными языками
- Фундаментальное общефилологическое образование
- Обширные знания по культуре соответствующих языков и регионов
- Получение практических навыков по переводу и преподаванию в рамках программы
- Уровень подготовки выпускников программы позволяет им поступать на образовательные программы магистратуры по широкому перечню специальностей
Известные преподаватели
- М. С. Самарина — доктор филологических наук, профессор, автор более 120 научных работ по лингвистике, культуре, литературе, истории Италии
- Е. А. Золотайкина — кандидат филологических наук, старший преподаватель, специалист по средневековой культуре и литературе, диалектологии, переводу
- Чечилия Пило Боил ди Путифигари — кандидат филологических наук, старший преподаватель, автор более 30 статей и исследований по филологии и переводу. Носитель итальянского языка
Практика и будущая карьера
В рамках освоения программы бакалавриата выпускники готовы работать в области перевода, учителями итальянского языка, а также могут претендовать на степень кандидата филологических наук (на соискание степени кандидата каких наук может защищать диссертацию выпускник аспирантуры).